Sentence examples of "between" in English

<>
no matches found
Add leaders between tab stops Добавление заполнителей между позициями табуляции
Could cancers be contagious between people? Могут ли эти разновидности рака распространяться среди людей?
Drifting in the vacuum between star systems? Дрейфующем в пустоте меж звездных систем?
And yet in two million years the human brain has nearly tripled in mass, going from the one-and-a-quarter pound brain of our ancestor here, Habilis, to the almost three-pound meatloaf that everybody here has between their ears. И все-таки за два миллиона масса человеческого мозга практически утроилась, с пятисот шестидесяти граммов у нашего предка, homo habilis, до почти тысяча четырехсот граммового куска плоти, что сидит у вас промеж ушей.
Change a relationship between tables Изменение связи между таблицами
· the desirability of facilitating competition between firms regulated by the FSA. · желательность усиления конкуренции среди фирм, деятельность которых регулируется FSA.
And go on living between His forgiveness and your own torment. Так и живи меж великим прощением и собственным терзанием.
Please read between the lines. Пожалуйста читайте между строк.
The CDC found the prevalence of food allergies among children increased 18 percent between 1997 and 2007. Центры по контролю и профилактике заболеваний выяснили, что распространенность пищевой аллергии среди детей увеличилась на 18 процентов с 1997 по 2007 год.
Nerchinsk, a meeting carefully negotiated by Mongol rulers caught between the two sides, was the chance to make peace. Встреча в Нерчинске, тщательно организованная монгольскими правителями, которые оказались в тисках меж двух сторон, стала шансом заключить мир.
There's nothing in between. В промежутке между ними ничего нет.
Besides, Sweden has one of the rich world's biggest gaps between native and immigrant employment rates. Кроме того, в списке самых богатых стран мира Швеция занимает одно из первых мест по степени разрыва в уровнях безработицы среди местного населения и иммигрантов.
It would leave many of what were once known as “nonaligned” nations like India, Brazil and others caught in between. При таком сценарии многие страны, прежде называвшие себя «неприсоединившимися», скажем, Индия и Бразилия, окажутся меж двух огней.
Field goal between the legs. Прямехонько между ног.
Earlier this year, we conducted another survey of US homebuyers who bought between March and August of 2002. Немногим ранее в этом году мы провели еще один опрос среди покупателей, которые приобрели недвижимость с марта по август 2002 года в США.
This is a marriage between equals, moving forward to a pattern that is highly compatible with the ancient human spirit. Это брак меж равными, он развивается по схеме, отлично сочитающейся с исконным человеческим духом.
Jump between locations with tabs Переход между расположениями с использованием вкладок
Indeed, between 2000 and 2013, Russia’s GDP grew almost ninefold, one reason for Putin’s considerable support. Надо сказать, что в период с 2000 по 2013 годы российский ВВП вырос почти в девять раз. Это одна из причин, по которой Путин пользуется такой значительной поддержкой среди населения.
Text: "Between Two Fires: Torture and Displacement in Northern Uganda" Man: When we were at home, it was Kony's [rebel] soldiers disturbing us. Текст: Меж двух огней: пытки и переселения в Северной Уганде. Мужчина: Когда мы были дома, к нам ворвались солдаты Кони [повстанцы].
A relationship between two tables Связь между двумя таблицами
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.