Exemples d’usage de "big font" en anglais avec traduction en russe

<>
I'll just put a big text box in here. Let me type in something really quick. Let me pick a big font here, something that you can read from the back row. Вставляем большое текстовое поле, вводим текст и выбираем крупный шрифт. Что-то, что можно прочитать на заднем плане.
I live in a big city. Я живу в большом городе.
Decrease font Уменьшить шрифт
A big car flew off the road today. Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги.
Increase font Увеличить шрифт
Why are your ears so big? Почему у тебя такие большие уши?
Apart from the varying health warnings and images the only difference between the packs, mandatory from Saturday, are the brand names, and these are all printed in identical small font. Помимо разных картинок и надписей, предупреждающих о вреде курения, единственное отличие между пачками, введенное в обязательном порядке с этой субботы - названия марок, которые напечатаны одинаковым мелким шрифтом.
Mosquitoes in Minnesota are as big as storks. Комары в Миннесоте большие, как аисты.
Here you can enable/disable the display of Ask and Bid lines and their text font size. Позволяет включить/отключить отображение линий Ask и Bid, размер шрифта их подписей, а так же включить/отключить отображение информера.
Kate was surprised when she saw that big dog. Катя удивилась, когда увидела такую большую собаку.
News font size Размер шрифта новости
The jeweler mounted a big pearl in the brooch. Ювелир поместил в брошь большую жемчужину.
Headlines font size Размер шрифта заголовка
That house is big. Тот дом большой.
Position and font properties: Позиция и шрифт:
We have a big stove which keeps us very toasty. У нас большая печка, которая держит нас в тепле.
Title font size Размер шрифта заголовка новости
The news that she got divorced was a big surprise. Новость о её разводе оказалась большим сюрпризом.
News font color Цвет шрифта новости
A big earthquake occurred in India yesterday. Вчера в Индии произошло большое землетрясение.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !