PROMT.One

Usage examples of "blank key" in English with translation to Russian

To start, select the heading on a blank field or select the heading in your foreign key, if you have one. Для начала выберите заголовок пустого поля или заголовок внешнего ключа, если он у вас есть.
Use the blank rows to insert additional learning outcomes (skills, attitudes and values) that are considered to be key outcomes in your country in learning for sustainable development. Для включения дополнительных результатов обучения (умения, подходы и ценностные установки), которые считаются в вашей стране ключевыми результатами обучения в интересах устойчивого развития, используйте пустые графы.
Use the blank rows to insert additional learning outcomes (skills, attitudes and values) that are considered to be key outcomes in your country in learning for SD. Для включения дополнительных результатов обучения (умения, подходы и ценностные установки), которые считаются в вашей стране ключевыми результатами обучения в интересах устойчивого развития, используйте пустые графы.
If you leave the Period key field blank, the planning on this cost line is linear. Если поле Ключ периода оставить пустым, планирование по этой строке затрат линейное.
If you leave the Period key field blank, the planning on this service category is linear. Если поле Ключ периода оставить пустым, планирование по этой категории услуг линейное.
If you leave the Period key field blank, the planning on this cost category is linear. Если поле Ключ периода оставить пустым, планирование по этой категории затрат линейное.
Let’s enter first name and press the Tab key to select the next blank field. Введем Имя и нажмем клавишу TAB, чтобы выбрать следующее пустое поле.
If the value for this key on an Exchange server is blank, a warning is displayed. Если значение этого ключа на сервере Exchange пустое, на экран выводится предупреждение.
Name the new key Queuing and leave the class blank. Присвойте новому ключу имя Организация очереди и оставьте класс пустым.
If the Exchange Server Analyzer finds the value for this key on an Exchange server to be blank, a warning is displayed. Если анализатор сервера Exchange обнаруживает, что этот ключ на сервере Exchange не имеет значения, выводится предупреждение.
Further, under transport law, a key function of the bill of lading is that it legitimates a person who either is indicated in the document by name (either directly named or named as endorsee), or has become the bearer of the document (when the document is consigned to bearer directly or is endorsed in blank) as the person who is entitled to exercise any right under the contract of carriage evidenced by the document. Далее, согласно транспортному праву, ключевая функция коносамента заключается в том, что он легитимирует лицо, которое либо указано в самом документе по наименованию (либо прямо поименовано, либо поименовано в качестве индоссата), либо становится держателем этого документа (когда документ выдается непосредственно держателю или имеет бланковый индоссамент) в качестве лица, которое вправе осуществить любое право согласно договору перевозки, засвидетельствованному этим документом.
Give me a blank sheet of paper. Дай мне чистый лист бумаги.
Perhaps you would like me to give you the key to my apartment where I keep my money, too? Может быть, тебе дать ещё ключ от квартиры, где деньги лежат?
A browser ignores any indentations or blank lines in the source text. Браузер не обращает внимания на отступы и пустые строки в исходном тексте.
I asked for the key and went upstairs to my room. Я попросил ключ и пошёл наверх, в свою комнату.
To subscribe to the list by email, send a blank message to: Чтобы подписаться по электронной почте, отправьте пустое сообщение по адресу:
Understand the key factors that shape an issue. Поймите ключевые факторы, формирующие проблему.
password cannot be blank Необходимо ввести пароль
How did you get in? Do you have a key? Как ты вошёл? У тебя есть ключ?
To unsubscribe via email, send a blank message to: Чтобы отписаться по электронной почте, отправьте пустое сообщение по адресу:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how