Verwendungsbeispiele von "boarding area" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

All passengers proceed to the boarding area now. Всех пассажиров просим пройти на посадку.

Again, please have your tickets ready and proceed to the boarding area. Повторяю, приготовьте пожалуйста ваши билеты и проходите к месту посадки.

Once again, in the boarding area, we are ready to begin our priority boarding Flight 10 to London. Повторяю, мы начинаем приоритетную посадку пассажиров на рейс номер 10 до Лондона.

Now boarding, Portland area transit. Сейчас посадка, Портленд транзитная зона.

New Zealand reported that the WCPFC was the only RFMO of which it was a member that had adopted high seas boarding and inspection procedures in accordance with articles 21 and 22 of the Agreement, and that it had informed other States and entities whose vessels fish in the Convention area of the form of identification issued to New Zealand high seas inspectors. Новая Зеландия сообщила, что среди РРХО, членом которых она является, ВКПФК — единственная, которая ввела процедуры по высадке на суда и их осмотру в открытом море в соответствии со статьями 21 и 22 Соглашения, и что она уведомила другие государства и образования, чьи суда ведут промысел в конвенционном районе, о форме удостоверений, выдаваемых новозеландским инспекторам открытого моря.

the access to any exits and the area immediately around the service door (s) including, when in use, any boarding device fitted; подходов ко всем выходам и зоны, прилегающей к служебной двери (служебным дверям), включая освещение любого установленного устройства для обеспечения посадки в случае его использования;

He is an expert in the area of city planning. Он — эксперт в области городского планирования.

I am boarding with my uncle. Я живу со своим дядей.

Pickpockets may operate in this area. В этом районе могут работать воры-карманники.

I'm sorry. We've finished boarding. Извините, посадка закончилась.

It was not permitted that the inhabitants trespass in the area. Жителям не разрешалось нарушать границу владения.

"The boarding process was the smoothest I had seen in my airline career," he said. "Процесс посадки был самым гладким из тех, что я видел за свою карьеру в авиакомпаниях", - сказал он.

This area has changed completely. Этот район полностью изменился.

Dear passengers, the boarding will resume in a minute. Уважаемые пассажиры, посадка продолжится через минуту.

His name is known to everybody in this area. Его имя знают все в этих местах.

Now boarding. Посадка.

People living in this area are dying because of the lack of water. Люди, живущие в этом районе, умирают из-за недостатка воды.

Attention! Start boarding the helicopter one by one! Внимание! Начинаем посадку по одному в вертолёт!

I wonder if you could tell me if there is a post office in this area. Вы не могли бы сказать мне, есть ли в этом районе отделение почты?

Could I see your passport and boarding card, please? Покажите ваш паспорт и посадочный талон, пожалуйста.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen