Sentence examples of "budget" in English with translation "планировать"
Translations:
all15561
бюджет8414
бюджета4161
бюджетный2477
планировать156
закладывать в бюджет27
ассигновывать13
закладывать в бюджете8
планироваться6
сметный5
забюджетировать1
other translations293
Trump’s budget plans to cut funding for the State Department and USAID.
Трамп планирует сократить финансирование Госдепартамента и USAID.
A dedicated Schools Budget, guaranteed by national Government and delivered through Local Authorities, will give headteachers and governors financial security and confidence, and the ability to plan for the future.
Средства, выделяемые школам, гарантируются национальным правительством и обеспечиваются местными органами власти, давая завучам и директорам школ финансовые гарантии, уверенность и возможность планирования на будущее.
The programme will work towards child-friendly budget allocations, effective utilization and leveraging of resources for vulnerable girls and boys, through participatory policy development, planning, and implementation at the national and subnational levels.
Программа будет работать над оптимальным распределением ассигнований в интересах детей, эффективным использованием ресурсов и привлекать дополнительные ресурсы для защиты уязвимых групп детей посредством разработки предусматривающей широкое участие политики, планирования и реализации на национальном и региональном уровнях.
But the country’s growing economic woes, including plans for a 5 percent cut in the defense budget, have raised fears that funding for security and monitoring at nuclear sites could suffer, experts said.
Однако увеличивающиеся экономические проблемы страны, включая планируемые сокращения расходов на оборону на пять процентов, увеличили страхи того, что выделение средств на обеспечение безопасности и проверка работы ядерных объектов может пострадать, считают эксперты.
The lower requirements result primarily from reduced helicopter flying hours, as the Mission plans to continue using until February 2006 its current reduced fleet of 22 rotary-wing aircraft, which has proved sufficient to cover the Mission's operational needs, compared to 23 aircraft in the budget for 2004/05.
Сокращение потребностей обусловлено главным образом уменьшением налета у вертолетов в связи с тем, что Миссия планирует продолжать эксплуатировать до февраля 2006 года свой нынешний вертолетный парк в составе 22 машин, которого оказалось достаточно для удовлетворения оперативных потребностей Миссии.
While this sort of planning mind-set rarely leads to lower budget estimates, it is a matter of public record that, on many occasions, when significant complications arose in the field, United Nations forces have been caught under-staffed, under-equipped and limited in their range of action by mandates that were too narrowly defined.
Хотя такого рода подход к планированию редко когда позволяет сократить сметные потребности, хорошо известно, что во многих случаях при возникновении серьезных осложнений на местах силы Организации Объединенных Наций оказывались недостаточно укомплектованными кадрами, недостаточно оснащенными оборудованием, а также ограниченными в своих действиях чересчур узко сформулированными мандатами.
Integration of planning, budgeting, performance and human resource management
Интеграция процессов планирования, составления бюджета, функционирования и управления людскими ресурсами
Table 29B.11 Resource requirements: programme planning and budgeting
Потребности в ресурсах: планирование программ и составление бюджета
Budget organization participants are available only for budgeting planning workflows.
Участники организации бюджета доступны только для workflow-процессов планирования бюджета.
Defense transformation, defense budgeting, defense planning and civil-military relations.
— преобразования в сфере обороны, составление военных бюджетов, военное планирование, а также отношения военных и гражданских;
Pay further attention to internal procedures for strategic planning and budgeting;
дальнейшее заострение внимания на внутренних процедурах стратегического планирования и составления бюджета;
You set up budgeting planning processes in the Budget planning process form.
Процессы бюджетного планирования настраиваются в форме Процесс планирования бюджета.
This section describes how to use budgeting, budget control, and budget planning.
В этом разделе описываются способы использования планирования, бюджетного контроля и планирования бюджета.
Flexible budgeting – Used for complex flexible budgets with planning for costs and services.
Гибкий бюджет - используется для комплексного гибкого создания бюджетов с планированием затрат и услуг.
Governments, insurance companies, and patients use these names and codes in accounting and budgeting.
Правительства, страховые компании и пациенты используют эти названия и коды в бухгалтерии и при планировании бюджета.
The current planning and budgeting process included the essential elements necessary for such an evaluation.
Нынешний процесс планирования и составления бюджета, по существу, содержит важнейшие элементы, необходимые для проведения такой оценки.
To succeed, governments must be capable of effective long-term planning, budgeting, and project implementation.
Для того, чтобы добиться успеха, правительства должны быть способны на эффективное долгосрочное планирование, составление бюджета и реализацию проекта.
Users who are outside the budgeting planning organization hierarchy can be assigned to a budget planning user group.
Пользователи за пределами организационной иерархии планирования бюджета, могут быть отнесены к пользовательской группе планирования бюджета.
Planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation in the United Nations system: status of implementation of results-based management
Планирование, составление программ и бюджета, контроль и оценка в системе Организации Объединенных Наций: ход осуществления управления на основе конкретных результатов
After you complete the budget planning requirements, you can configure budgeting planning by using the Budget planning configuration form.
Выполнив требования по бюджетному планированию, можно настроить бюджетное планирование с использованием формы Конфигурация планирования бюджета.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert