Sentence examples of "business" in English with translation "предпринимательство"
Translations:
all15639
бизнес6039
деловой2144
компании1155
дело1047
работа471
коммерческая деятельность152
предпринимательство147
сделка126
служебный24
профессия7
задание7
торговое предприятие6
делишко4
шарашка1
other translations4309
Establishing joint ventures with renowned international business schools; and
создание совместных предприятий с авторитетными международными школами предпринимательства; и
Although democratic development varies, democratization always changes relations between business and government.
И хотя ее развитие проходит везде по-разному, демократизация всегда изменяет отношения между предпринимательством и правительством.
And if I became president, then I would end my business activity.
А если бы я стал президентом, то свое предпринимательство бы закончил.
The manner in which business crafts its case can affect the likelihood of success.
Метод, которым предпринимательство решает свои задачи, влияет на вероятность успеха.
A legislative advisory program is another tool business can use to influence public policy.
Рекомендательная законодательная программа является другим инструментом, который может использовать предпринимательство для оказания влияния на общественную политику.
So you will still be in business so that you can make a living?
Значит, дальше вы будете заниматься предпринимательством, чтобы можно было жить?
A vital tool to affect public policy is a national business agenda identifying the highest priority reforms.
Важным инструментом влияния на общественную политику является программа национального предпринимательства, которая определяет приоритетные реформы.
But business and human rights is not high on the capacity-building agenda of most international and bilateral agencies.
Однако тематика предпринимательства и прав человека не занимает видного места в повестке дня по вопросам укрепления потенциала большинства международных и двусторонних учреждений.
Rather, the State tells everyone what to do, the State and business authorities tell everybody what position to play.
Правильнее будет сказать, что Государство говорит каждому, что делать, Государство и ответственные за предпринимательство органы власти указывают каждому, какую роль играть.
In postcommunist countries, where business is often deeply divided, influence on public policy has been catalyzed through strategic coalitions.
В посткоммунистических странах, где предпринимательство обычно глубоко разделено, влияние на общественную политику было катализировано посредством стратегических коалиций.
Business enterprise and economic growth in the Central Asian and the Caucasian countries: creating a supportive and secure environment
Развитие предпринимательства и экономический рост в странах Центральной Азии и Кавказского региона: создание благоприятных и стабильных условий
Science, technical art, business and social economics were components of man's activity, providing sustainable development to all human society.
Наука, техническое искусство, предпринимательство и социально-экономическая деятельность представляют собой компоненты жизнедеятельности человека, обеспечивающие устойчивое развитие всего человеческого общества.
* calls to the country's general interests, as opposed to the interests of particular groups, such as business or labor;
обращением к общим интересам страны в противовес интересам отдельных груп, таким как предпринимательство и труд;
It's also useful in moments like this to remember that Trump is not a blue-chip, Fortune 500 business titan.
Кроме того, в такие моменты, как сейчас полезно бывает вспомнить, что Трамп — совсем не гигант предпринимательства из списка Fortune 500.
Enlisting small business activities in technological and socio-economic programmes and providing labour and services to meet State and regional needs.
привлечение субъектов малого предпринимательства к выполнению научно-технических и социально-экономических программ, осуществление поставки продукции (работ, услуг) для государственных и региональных нужд.
Their activities are defined by their professional interests, humanitarian and charity activities, women's human rights, business encouragement and social issues.
Вклад женщин соответствует их профессиональным интересам, они занимаются гуманитарной и благотворительной деятельностью, защитой прав женщин, содействием развитию предпринимательства и социальными вопросами.
The key factor in identifying market opportunities and converting them into business is the vision and entrepreneurial drive of individual exporters.
Ключевым фактором определения рыночных возможностей и их метериализации в сфере предпринимательства является прогнозирование будущего и предпринимательское стремление отдельных экспортеров.
The third meeting on Business and the 2010 Biodiversity Challenge will take place from 30 November to 2 December 2009 in Jakarta.
Третье совещание по теме «Предпринимательство и 2010 год: проблема глобального биоразнообразия» пройдет с 30 ноября по 2 декабря 2009 года в Джакарте.
In 1998, the Committee, together with international organizations, held seminars and practically-oriented conferences on “Women and business” and “Women and the law”.
Уже в 1998 году Государственным комитетом по проблемам женщин совместно с международными организациями были проведены семинары и научно-практические конференции на темы: " Женщина и предпринимательство ", " Женщина и право ".
Dissidents who attempt to fund their activities by conducting private business sometimes find themselves jailed for economic crimes like fraud and illegal publishing.
Диссиденты, старающиеся финансировать свою деятельность путем частного предпринимательства, часто оказываются в тюрьме по обвинениям в экономических преступлениях, таких как мошенничество и незаконная издательская деятельность.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert