Sentence examples of "capacity" in English with translation "емкость"

Select source language

Select target language

Translations: all10877 потенциал4224 возможность2160 качество854 способность810 мощность695 объем240 вместимость140 полный126 пропускная способность116 емкость78 производительность47 загрузка38 правоспособность31 дееспособность25 вместительность7 other translations1286

show all

Capacity: up to 80 minutes Емкость: до 80 минут

And one of the issues is capacity. И одна из проблем - это емкость.

Vastly increased data processing speed and capacity. Чрезвычайно увеличенная скорость обработки данных и ёмкость памяти.

It has 256 GB or larger storage capacity. Емкость не менее 256 ГБ.

The log file size exceeds the capacity of the disk. Размер файла журнала превышает емкость диска.

In this case, the error is “Not enough available capacity”. В этом случае возникает ошибка "Недостаточно доступной емкости".

Capacity is about 700 megabytes (MB), or roughly 8 hours of music Емкость составляет около 700 МБ или примерно 8 часов музыки

Attach an Xbox 360 Hard Drive to increase the capacity of your console. Подключите жесткий диск Xbox 360, чтобы увеличить информационную емкость консоли.

You would agree with me, hopefully, there's no issue of capacity anymore. Вы согласитесь со мной, надеюсь, что нет больше проблемы емкости.

Capacity is about 4.7 gigabytes (GB), or roughly 54 hours of music Емкость составляет около 4,7 ГБ или примерно 54 часа музыки

If you run low on capacity, just add more drives to the storage pool. Если емкость заканчивается, в пул носителей можно просто добавить другие диски.

Nominal water capacity of the cylinder to two significant numbers. e.g. 120 litres; номинальная емкость баллона, обозначаемая двумя значащими цифрами, например 120 литров;

It seems you have been too optimistic about the take-up capacity of the market. Очевидно, Вы несколько переоценили емкость рынка.

fuel: tank filled to at least 90 per cent of the capacity stated by the manufacturer, топливо: топливный бак, заполненный по крайней мере на 90 % емкости, указанной заводом-изготовителем;

fuel tank filled at least to 90 per cent of the capacity specified by the manufacturer; топливного бака, заполненного по крайней мере на 90 % емкости, указанной заводом-изготовителем;

The legacy of excess real-estate capacity and over-leveraged households makes recovery all the more difficult. А наследство из избыточной емкости рынка недвижимости и избыточного кредитования домохозяйств делает восстановление еще более трудным.

The heat exchanger must be of sufficient capacity to maintain the temperature within the limits required above. Теплообменник должен обладать достаточной емкостью для обеспечения поддержания температуры в пределах указанных выше допусков.

Second, the storage capacity of the vehicle fleet will play an important role in stabilizing the power grid. Во-вторых, аккумулирующая емкость автопарка будет играть важную роль в электроэнергетической системе.

For example, the resource capacity is displayed for a room mailbox, but isn't present for a user mailbox. Например, емкость ресурса отображается для почтового ящика помещения, но не отображается для почтового ящика пользователя.

My doctors told me that my lung capacity had gone down to 70 percent, and it was killing me. Врачи сказали, что ёмкость лёгких у меня уменьшилась до 70 процентов, и что это для меня убийственно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download