Sentence examples of "capture" in English with translation "захват"
Translations:
all1394
захватывать306
захват131
получать114
улавливание54
поймать39
привлекать34
охватывать31
получение27
поимка24
охватить21
вызывать10
взятие8
отлавливать5
пленять4
каптация3
пленение2
перехват2
задержание2
other translations577
Use Snipping Tool to capture screenshots
Использование приложения "Ножницы" для захвата снимков экрана
So we aborted using motion capture.
Итак мы отказались от использования технологии "захват движения".
So intellectual capture is a charge hard to refute.
Поэтому интеллектуальный захват - это обвинение, которое трудно опровергнуть.
Gas-liquid chromatography/electron capture- typically for air samples;
газо-жидкостная хроматография/захват электронов (обычно для анализа проб воздуха);
I'm sure many of you have seen motion capture.
Уверен, многие из вас уже знают о технологии "захват движения".
The second concern is what one might call intellectual capture.
Еще одна причина беспокойства заключается в том, что можно назвать интеллектуальным захватом.
After you capture a snip, select the Save Snip button.
После захвата фрагмента нажмите кнопку Сохранить фрагмент.
Mac OS screen capture: https://support.apple.com/en-gb/HT201361
Захват экрана в Mac OS: https://support.apple.com/en-gb/HT201361
Just as media capture shapes public perceptions, it can also shape economic outcomes.
Практика захвата СМИ влияет не только восприятие событий обществом, но и на экономические показатели.
The collective nature of scientific validation also provides guarantees against capture by special interests.
Коллективный характер научного обоснования, также предоставляет гарантии против захвата особыми интересами.
This is a typical example of what economists like Joseph Stiglitz call “cognitive capture.”
Это типичный пример того, что такие экономисты, как Джозеф Стиглиц, называют «когнитивным захватом».
Dietl begged Hitler for a third mountain division to assure the capture of Murmansk.
Дитль умолял Гитлера выделить еще одну горную дивизию, чтобы гарантировать захват Мурманска.
One camera faced the participants and was used to capture the image of the speaker.
Одна камера была направлена на участников и использовалась для захвата изображения оратора.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert