Usage examples of "car door" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

I get his mail, I open his car door, I buy his cheese. Я получаю его почту, открываю дверь машины, покупаю ему сыр.

I had to stop because my brother slammed my fingers in the car door. Но брат прищемил мне пальцы дверью машины и я бросил.

So, the girl say she thinks she heard a noise scratching on the car door, right? Значит, девушка говорит, что думает, будто услышала царапание двери машины, так?

So when you open up the car door for her, don't push her head down like this. И когда ты откроешь для нее дверь машины, не надавливай ей на голову, вот так.

Some things are more difficult, but on the other hand, you will never open another car door or spend time trying to find your umbrella. Будут кое-какие сложности, но с другой стороны, вам больше не нужно открыть дверь машины или искать зонтик.

In high school, she slammed my hand in the car door, and I turned those mangled fingers into a German Shepherd and a go-kart. В средней школе она прищемила мои пальцы дверью машины, они обернулись для меня в немецкую овчарку и карт.

Uh, "Greased Lightning" is my cell phone ringtone, and I've been knocked out by a car door before, so I was really looking forward to recreating the reality of that moment onstage. Э, "Greased Lightning" - рингтон на моём мобильном телефоне, и когда-то меня тоже пришибло дверью машины, так что я с нетерпением жду возможности воссоздать это реальное событие на сцене.

Accidentally closed the car door on it. Случайно защемил ее дверью автомобиля.

She caught her finger in a car door once. Она однажды придавила палец дверью от машины.

She said she caught her arm in a car door. Она сказала, что зажала руку дверцей в машине.

One time, I got something caught in a car door, but it was not my hair. Один раз я зажал кое-что дверцей машины, но это были не мои волосы.

This is the most effective device for removing car door panel dings. Это самое эффективное устройство для удаления прогибов с дверей автомобилей.

Both parties are manufacturers and distributors of car door locks. Обе стороны являются изготовителями и распространителями замков, устанавливаемых на дверях автомобилей.

First car, sliding door. Первый вагон, сдвижная дверь.

You appear to have put your car key In the door lock - are you aware of that? Я вижу, ты вставила ключ от машины в квартирный замок - ты в курсе этого?

Why did you put Your car key in the door lock? А зачем ты вставила ключ от машины в замок от квартиры?

Get out of your car and close the door. Выйдите из машины, закройте дверь.

When Cy comes to the house, he gets out of the car and he goes to the door. Когда Сай приходит сюда, он выходит из машины и идет к двери.

Get him with E-Fit, then run the car and pass the details on to the door to doors. Сделайте фоторобот, пробейте машину, и собирайте детали, обходя дом за домом.

Screeching to a halt outside our office building, I bolted out of the car in time to be met by Hoot coming out the front door. Я резко затормозила перед офисным зданием, быстро выскочила из машины, и в этот момент из центрального подъезда вышел Хут.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download