Usage examples of "checking" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3495 проверять2550 проверка247 просматривать106 ознакамливаться88 зарегистрироваться67 контролировать53 контроль53 зарегистрировать41 поставлять галочку24 ознакомляться16 сравнивать16 регистрироваться8 регистрировать8 проконтролировать7 согласовывать4 сдерживаться3 other translations204

show all

Licenses, credit cards, checking accounts. Лицензии, кредитки, текущие счета.

I opened a checking account in your name. Я открыл чековый счёт На твоё имя.

Many of our guests use aliases when checking in, but their real names and home addresses are in our files. Многие из постояльцев используют никнеймы при регистрации, но их настоящие имена и адреса - в нашей картотеке.

And the overdrawn checking account. И преувеличенный текущий счет.

The bank account might be a checking account or a time deposit or savings account. Банковским счетом может быть чековый счет или срочный депозитный или сберегательный счет.

Ellen closes her checking account. Эллен закрывает свой текущий счёт.

The hijackers on 11 September 2001, Muhamad Atta and Marwan al Shehhi, for example, maintained a joint checking account in the United States. Например, Мухамад Атта и Марван аш-Шеххи, участвовавшие в авиатеракте 11 сентября 2001 года, имели в Соединенных Штатах совместный чековый счет.

I used to have a checking account. Я пользовалась текущим счетом.

The term includes checking, saving and time-deposit accounts. Этот термин охватывает чековые, сберегательные и срочные депозитные счета.

Yeah, and transfer the funds to my personal checking account. Да, и переведи фонды на мой личный текущий счёт.

Yes, except what's in the checking and savings accounts, but you know us, we're not exactly frugal. Да, кроме того, что лежит на чековых и сберегательных счетах, но ты знаешь нас, мы не из бережливых.

So, Marty, they say you're looking to close your checking account. Итак, Марти, мне сказали, что вы собираетесь закрыть свой текущий счёт.

And you sure you want to deposit it all into a checking account? Вы уверены, что хотите положить всё на текущий счёт?

Commercial banks are where you have a savings account and a checking account. В коммерческих же у тебя сберегательный и текущие счета.

The term includes a checking or other current account, as well as a savings or time-deposit account. Этот термин включает чековые и другие текущие счета, а также сберегательные или срочные депозитные счета.

Sorry, but there's nothing unusual in Kuzmenko's checking or savings accounts. Нет ничего необычного на текущих и сберегательных счетах Кузьменко.

Stop checking up on her. Перестань следить за ней.

$220 in his checking account. 220 долларов на счету.

Why are you checking spelling? Почему ты обращаешь внимание на мелочи?

Checking accompanied and unaccompanied baggage; досмотр сопровождаемого и несопровождаемого багажа;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download