Sentence examples of "checking" in English with translation "проверка"

Select source language

Select target language

Translations: all3495 проверять2550 проверка247 просматривать106 ознакамливаться88 зарегистрироваться67 контролировать53 контроль53 зарегистрировать41 поставлять галочку24 ознакомляться16 сравнивать16 регистрироваться8 регистрировать8 проконтролировать7 согласовывать4 сдерживаться3 other translations204

show all

Connector restriction checking is enabled Включена проверка ограничений соединителя

Flat restriction checking is enabled Включена сплошная проверка ограничений

For checking the colorimetric characteristics …. Для проверки этих колориметрических характеристик … "

Consider non-hierarchical restriction checking Рассмотрите возможность неиерархической проверки ограничений

Method of transport document checking Метод проверки сопроводительных документов

Checking Hardware and Software Compatibility Проверка совместимости оборудования и программного обеспечения

To disable connector restriction checking Чтобы отключить проверку ограничений соединителя

Adds null checking to AppEventsLogger.handleResponse(). Добавлена проверка нулевого значения в AppEventsLogger.handleResponse().

Calendar Checking Tool for Outlook (CalCheck) Средство проверки календаря для Outlook (CalCheck)

Double Checking Identity using Re-Authentication Проверка личности с помощью повторной авторизации

Checking permissions behavior on certain devices Проверка поведения разрешений на определенных устройствах

Also checking on traffic and security cams. Кроме проверки движения, проверяют камеры безопасности.

These tasks include editing, posting, and checking. Сюда относится редактирование, разноска и проверка.

By default, connector restriction checking is turned off. По умолчанию проверка ограничений соединителя выключена.

Budget checking for source documents and accounting journals Проверка бюджета для документов-источников и журналов учета

It's no different than checking an email. Не отличается от проверки почты.

" Annex 5- Checking the colour of filament lamps " " Приложение 5- Проверка цвета ламп накаливания "

Nested distribution group found but flat restriction checking enabled Обнаружена вложенная группа рассылки, но включена сплошная проверка ограничений

With flat restriction checking, nested distribution groups are not expanded. При сплошной проверке ограничений вложенные группы рассылки не раскрываются.

Budget checking helps to ensure that budget funds are available. Проверка бюджета помогает гарантировать, что бюджетные фонды доступны.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download