Sentence examples of "collapse" in English with translation "сворачивать"
Translations:
all2796
крах644
падать313
рухнуть263
коллапс191
обвал99
разрушаться84
разваливаться59
крушение53
упасть52
обрушиваться43
сворачивать29
разрушение25
обрушение22
пасть19
схлопываться7
сворачиваться6
обрушить4
выходить из строя3
коллапсировать3
схлопывание3
обрушивать1
обрушиться1
other translations872
And choose to collapse (close) the header section.
Чтобы свернуть (закрыть) его, выберите Выберите, чтобы свернуть заголовок сообщения.
Collapse the Magnifier toolbar to a magnifying glass icon.
Сворачивает панель инструментов экранной лупы в значок лупы.
To collapse the pane again, click outside the pane.
Чтобы свернуть ее снова, щелкните вне этой области.
Use the LEFT ARROW key to collapse an expanded feature.
Чтобы свернуть развернутый компонент, нажмите клавишу СТРЕЛКА ВЛЕВО.
To collapse a top-level menu item, click the item.
Чтобы свернуть пункт меню верхнего уровня, щелкните этот пункт.
See Collapse or expand parts of a document to learn more.
Подробнее см. в статье Сворачивание и разворачивание частей документа.
Collapse or expand parts of a document with just a tap or click.
Разворачивать и сворачивать части документа можно простым касанием или щелчком.
Use Ctrl+Shift+* to expand or collapse the tabs of a page group.
Чтобы развернуть или свернуть вкладки группы страниц, используйте клавиши CTRL+SHIFT+*.
You can expand and collapse additional levels by clicking the + and - symbols next to a node.
Вы можете развернуть и свернуть дополнительные уровни, щелкая символы + и - рядом с узлом.
To expand or collapse each group, the arrow in the upper-right corner of the group.
Чтобы развернуть или свернуть каждую группу, щелкните стрелку в верхнем правом углу группы.
But perhaps I'll collapse in the apse right before you all To cherish and to keep you
Но, возможно, я буду права, если сверну у алтаря что бы хранить и лелеять тебя
Alternatively, click Collapse Dialog to temporarily hide the dialog box, select a cell on the worksheet, and then press Expand Dialog.
В противном случае нажмите кнопку Свернуть диалоговое окно для временного скрытия диалогового окна, выберите ячейку на листе, а затем нажмите кнопку Развернуть диалоговое окно.
To close the topcard, click the Collapse icon next to the applicant's name at the top of the message thread.
Чтобы закрыть основную карточку, нажмите на иконку (Свернуть) рядом с именем кандидата в верхней части обсуждения.
On the View menu, click Auto-Hide Navigation to automatically collapse the Navigation Pane to the left side of the workspace, in the sidebar.
В меню Вид выберите Автоматически скрыть область переходов, чтобы автоматически сворачивать область переходов в левой части рабочей области в боковую панель.
Tip: You can also click Collapse Dialog to temporarily hide the Resize Table dialog box, select the range on the worksheet, and then click Expand dialog.
Совет: Можно также нажать кнопку Свернуть диалоговое окно, чтобы временно скрыть диалоговое окно Изменение размера таблицы, выделить диапазон ячеек на листе, а затем нажать кнопку Развернуть диалоговое окно.
To enter other cell references as an argument, click Collapse Dialog (which temporarily shrinks the dialog box), select the cells on the worksheet, and then click Expand Dialog.
Чтобы ввести в качестве аргумента ссылку на другие ячейки, нажмите кнопку Свернуть (диалоговое окно будет временно скрыто), выделите ячейки на листе и нажмите кнопку Развернуть.
Optionally, change the range of cells by clicking Collapse Dialog in the Applies to box to temporarily hide the dialog box, by selecting the new range of cells on the worksheet, and then by selecting Expand Dialog.
При необходимости можно изменить диапазон ячеек. Для этого нажмите кнопку Свернуть диалоговое окно в поле Применяется к, чтобы временно скрыть диалоговое окно, а затем выделите новый диапазон ячеек на листе и нажмите кнопку Развернуть диалоговое окно.
The US, moreover, should actively seek a path back to the Six Party Talks, resisting both the fatalistic idea that North Korea can never be persuaded to roll back its nuclear program and the dangerous notion of simply waiting for the North Korean regime to come begging, if not collapse.
США, кроме того, должны активно стремиться к возобновлению Шестисторонних переговоров, отвергнув фаталистическую идею о том, что Северную Корею никогда не удастся убедить свернуть свою ядерную программу, а также опасную концепцию простого ожидания того, когда северокорейский режим начнет просить помощи, а то и вовсе падет.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert