Sentence examples of "crashes" in English
Translations:
all754
крах131
авария98
крушение71
катастрофа70
авиакатастрофа68
разбиваться57
врезаться39
столкновение36
обрушиться17
разбивать17
потерпеть крушение12
разрушать7
рушиться4
потерпеть крах4
потерпеть аварию2
разрушиться1
треск1
other translations119
Who wants to be invested in Ecuador or Poland when the NY stock market crashes?
Кто захочет вкладывать деньги в Эквадор или Польшу, если нью-йоркский фондовый рынок терпит крах?
So the man in black knows who the replacements are, and he knows when Oceanic 815 crashes that some of Jacob's precious candidates are, in fact, on that plane, so he starts to check 'em out.
Так как еловек в чёрном знал, кто готовится на замену, и когда Ошеаник 815 потерпел крушение, он знал, что некоторые из любимых кандидатов Джейкоба прибыли на этом самолёте, он начал проверять их.
The twin crashes imbued Conley with a visceral sense of how hardy simple organisms can be.
Две эти катастрофы показали Конли, насколько жизнеспособными могут быть простейшие организмы.
MiG-29KUBR Crashes on Approach to Russian Aircraft Carrier Kuznetsov
МиГ-29 КУБР разбился при подлете к российскому авианосцу «Адмирал Кузнецов»
He steals a truck, gets drunk, crashes it, and then runs off.
Украл грузовик, напился, врезался, а затем сбежал.
Fifty percent of crashes happen at intersections.
50 процентов столкновений происходят на перекрестках.
So the monkey crashes the car, and then the bear gets off the unicycle, and then the bear eats the monkey!
И обезьяна, разбила машину, а потом медведь слазит с велосипеда и съедает обезьяну!
The answer could lie in Bannon’s nihilism, in Trump’s own stated belief in the restorative power of crisis and violence (“When the economy crashes, when the country goes to total hell . . . you’ll have riots to go back to where we used to be when we were great”) and, perhaps, in this White House’s close links to Russia.
Ответ может скрываться в нигилизме Бэннона, уверенности Трампа в восстановительном воздействии кризиса и насилия («Когда экономика рушится, когда страна катится в пропасть... начнутся волнения, которые помогут нам вернуться во времена, когда мы были великими») и, возможно, в тесных связях будущего Белого дома с Россией.
In other words, when a global bank crashes, the host-country regulators must pick up the local pieces.
Иными словами, если происходит крах глобального банка, тогда регуляторам в тех странах, где он работал, приходится подбирать его локальные обломки.
Because I had the other 45,000 other real-world crashes.
Потому что у меня есть данные о других 45 000 реальных автомобильных авариях.
This led during 2007 to a series of aircraft crashes in the Democratic Republic of the Congo, which were due, inter alia, to lack of maintenance, technical failures, human error, inadequate infrastructure and excessive cargo.
В 2007 году эти нарушения стали причиной целого ряда авиационных катастроф, которые произошли в Демократической Республике Конго, в частности из-за отсутствия технического обслуживания, из-за технических неисправностей, человеческих ошибок, отсутствия должной инфраструктуры и чрезмерной загрузки самолетов.
5. Serious crashes of Marine Corps planes and helicopters are nearly double the 10-year average.
5. Число крупных авиакатастроф с участием самолетов и вертолетов корпуса морской пехоты почти в два раза превышает средний показатель десятилетней давности.
He reports, “Along with the two Tu-95s, the most recent Russian crashes include a Su-24 Fencer, two Mig-29 Fulcrums and a modern Su-34 Fullback.”
Он пишет: «Помимо двух бомбардировщиков ТУ-95, за последнее время разбились российский фронтовой бомбардировщик Су-24 (по кодификации НАТО „Фехтовальщик“), два многоцелевых истребителя МиГ (по кодификации НАТО „Точка опоры“) и современный многофункциональный истребитель-бомбардировщик Су-34 (по кодификации НАТО „Защитник“)».
And he loses control of his car and crashes into a truck full of toxic waste.
Он теряет управление и врезается в грузовик, полный ядовитых отходов.
Russian military flights often fly without transponders, making them invisible to civilian aircraft and raising the risk of midair crashes.
Российские военные самолеты часто совершают полеты с выключенными транспондерами, что делает их невидимыми для гражданских лайнеров, и в результате повышается риск столкновений в воздухе.
Johnny crashes the New York show high on blow asking me for a favor.
Джонни разрушит шоу в Нью-Йорке Он просил меня о дури.
On the contrary, some of the biggest stock-market crashes have occurred during periods of rapid growth, usually triggered by accelerating inflation and rising interest rates.
Наоборот, некоторые наиболее значительные случаи краха на фондовых рынках происходили как раз в период быстрого подъёма экономики, и обычно их причиной было ускорение темпов инфляции и повышение процентных ставок.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert