Sentence examples of "deals" in English with translation "соглашение"
Translations:
all4613
сделка1795
соглашение1121
дело616
иметь дело184
разбираться104
предложение103
количество68
предложения51
обращение30
сдача5
other translations536
It didn’t respect any ceasefire deals in Syria.
Он не выполнил условий ни одного соглашения о прекращении огня в Сирии.
Replacing these agreements with bilateral deals would take time.
Замена этих соглашений новыми, двусторонними займёт время.
He nevertheless has been assiduously pursuing deals with the Kremlin.
Тем не менее, он с большим усердием стремится к заключению новых соглашений с Кремлем.
And there might be more Russia-India deals in the future.
В будущем между Россией и Индией могут быть заключены новые соглашения.
Putin, Modi vow closer ties as their governments sign defense, energy deals
Путин и Моди обещают укреплять связи между странами. Индия и Россия подкрепляют слова соглашениями в сферах ВПК и энергетики
The pressure to include similar provisions in the other deals would then grow.
После этого возрастёт необходимость проведения подобных изменений касательно остальных соглашений.
Other officials advocate replacing multilateral trade deals with “fair and balanced” bilateral arrangements.
Другие чиновники администрации отстаивают идею замены многосторонних торговых отношений «справедливыми и сбалансированными» двусторонними соглашениями.
I am unlocking deals that were made by people, these people were incompetent.
Я разрываю соглашения, которые заключили люди, эти люди были некомпетентны.
That is why they lost the election, because of stupid deals like this.
Вот почему они проиграли выборы, потому что заключали подобные дурацкие соглашения.
Exxon and Chevron have both reached offshore deals with Rosneft in the past year.
Exxon и Chevron обе достигли соглашений с «Роснефтью» по работе на морском шельфе за прошедший год.
Deepening these fears, China’s free-trade deals in Southeast Asia give agriculture priority.
Усиливая эти опасения, в соглашениях о свободной торговле между Китаем и странами юго-восточной Азии сельскому хозяйству отводится приоритет.
I do not know where they find these people to make these stupid deals.
Не знаю, откуда берутся люди, которые заключают эти дурацкие соглашения.
(The Salvadoran foreign minister visited Moscow last month to discuss trade and investment deals.)
(Премьер-министр Эль-Сальвадора в марте посетил Москву, чтобы обсудить торговые и инвестиционные соглашения.)
Although new trade deals can spark controversy, it is highly unlikely that protectionism will prevail.
Новые торговые соглашения могут вызывать полемику, но крайне маловероятно, что в итоге начнёт доминировать политика протекционизма.
Therefore, trade deals unambiguously enhance national wellbeing only to the extent that winners compensate losers.
Это означает, что соглашения о свободной торговле позволяют увеличивать национальное благосостояние для всех только при условии, если победители компенсируют потери проигравшим.
Britain’s new trade deals with non-EU countries would also probably involve worse terms.
Условия новых торговых соглашений Британии со странами, не входящими в ЕС, также, скорее всего, ухудшатся.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert