Usage examples of "dedicates" in English with translation to Russian

<>
Margaret Mitchell glorified the mammy figure, who dedicates her whole life to a white family. Маргарет Митчелл прославила чернокожую няню Мамушку, посвятившую всю свою жизнь белокожей семье.
This dedicates the primary public folder mailbox to synchronizing the hierarchy with the secondary public folder mailboxes. Так у вас будет основной почтовый ящик общедоступных папок, выделенный для синхронизации с дополнительными почтовыми ящиками общедоступных папок.
Man works his whole life, dedicates himself to his job, and then has nothing to show for it. Мужчина работал всю свою жизнь посвятив себя своей работе, и в конце не имея ничего, чтобы показать это.
South African singer-songwriter Vusi Mahlasela dedicates his song, "Thula Mama," to all women - and especially his grandmother. Южноафриканский певец и автор исполнитель, Вуси Маласела, посвещает свою песню "Не плачь мама" всем женщинам - в особенности он выделяет свою бабушку, которая проявила стойкую смелостью в эру расовой изоляции и полицейской тирании. Его рассказ, голос и музыка неописуемы.
He dedicated his life to peace. Он посвятил свою жизнь миру.
Dedicated cluster heartbeat not found Пульс выделенного кластера не найден
I dedicate my death to my fans. Свою смерть я посвящаю моим обожателям.
It's a dedicated line, Chief. У них выделенный канал связи, шеф.
Still dedicated to lyricism and critical calligraphy? Всё ещё посвящена лиризму и критическому чистописанию?
It must be a dedicated account. Должна быть выделенной учетной записью.
And they have dedicated their lives to it. И они посвятили этому всю свою жизнь.
Select the dedicated heartbeat network resource. Выберите ресурс выделенной сети пульса.
He's dedicated his life to sustainable design. Он посвятил свою жизнь экологическому дизайну.
Cluster dedicated heartbeat network priority set incorrectly Неправильно настроен выделенный сетевой приоритет пульса кластера
The author dedicated the book to his sister. Автор посвятил книгу своей сестре.
Links users to dedicated Trending landing page Они связывают пользователей с выделенной страницей "Актуально"
You must dedicate your life to mastering your skill. Ты должен посвятить свою жизнь оттачиванию своего мастерства.
Create a dedicated mailbox for spam quarantine. Создайте выделенный почтовый ящик для карантина нежелательной почты.
We should go dedicate our lovemaking session to Nicki. Мы должны посвятить наше занятие любовью Никки.
Create a dedicated mailbox and user account Создайте выделенные почтовый ящик и учетную запись пользователя
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!