Usage examples of "desired link" in English with translation to Russian

<>
Locate the desired conversation in the table and activate its link, which will move focus to the Type a message field. Выберите нужную переписку в таблице и активируйте ссылку на нее, курсор будет автоматически установлен в поле Введите сообщение....
This result leaves much to be desired. Этот результат оставляет желать лучшего.
There is an unbreakable link between language and culture. Существует нерушимая связь между языком и культурой.
His plan leaves much to be desired. Его план оставляет желать лучшего.
There is no link between these two. Между этими двумя нет связи.
The government's new economic plan leaves much to be desired. Новый правительственный экономический план оставляет желать лучшего.
The new tunnel will link Great Britain and France. Новый тоннель свяжет Великобританию и Францию.
We thank you for your inquiry and shall send you the desired bonus rates today. Благодарим Вас за Вашу заявку и вышлем Вам сегодня желаемые тарифы на премию.
The new tunnel will link Britain and France. Новый тоннель свяжет Англию и Францию.
Experience in this field is desired. Желателен опыт работы в этой области.
The strength of the chain is in the weakest link. Сила этой цепи заключается в ее наиболее слабом звене.
Subsequently, you will receive the desired brochures and a price list. В последующем Вы получите желаемые проспекты и прейскурант.
If you want to read this page later, just know that you can access it from the "Help" link at the very bottom of the website. Если в будущем вы захотите прочесть эту страницу, вы всегда можете найти её по находящейся вверху ссылке «Помощь».
Without any further advertising measures sales will not reach the desired quantity. Без дальнейших рекламных мероприятий мы не сможем реализовать запланированное количество экземпляров.
A chain fails at its weakest link. Где тонко, там и рвётся.
Elimination of the disturbance can take the form of an exchange on the customer's location, if so desired. Устранение помех может производиться по желанию через замену у клиента на месте.
Use the link below to log in and change your email format preference: Используйте ссылку ниже, чтобы войти и изменить настройки формата электронной почты:
We are happy to send you the desired material. Охотно посылаем Вам нужные материалы.
please copy and paste the link below into your web browser пожалуйста, скопируйте и вставьте ссылку ниже в ваш веб-браузер
If so desired, we also send brochures directly to your larger customers. По желанию мы вышлем проспекты прямо Вашим крупным клиентам.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!