Sentence examples of "destabilizing" in English
Translations:
all679
дестабилизировать575
дестабилизация78
дестабилизироваться7
other translations19
Another destabilizing factor is the reopening of the “Kurdish question.”
Ещё одним фактор дестабилизации стал вновь открытый «курдский вопрос».
But speculation is not necessarily destabilizing.
Однако игра на бирже не обязательно имеет дестабилизирующий характер.
Russia’s Putin blames U.S. for destabilizing world order
Российский президент обвинил США в дестабилизации мирового порядка
Sexual urge is destabilizing the co-worker bond.
Половое влечение дестабилизирует отношения в коллективе.
Instead, the Kremlin seems to be escalating its hostile and destabilizing moves.
Однако создается впечатление, что Кремль настаивает на эскалации враждебности и дестабилизации обстановки.
North Korea’s “Dear Leader” Kim Jong-il has been dead for two years, but his son, Kim Jong-un, appears to have taken firm control — and in a much bloodier fashion than many predicted, with the execution of his uncle and one-time mentor Jang Song-taek. However, no one knows whether the regime is stabilizing or destabilizing.
«Дорогой лидер» Северной Кореи Ким Чен Ир умер два года тому назад, и похоже, что сегодня его сын Ким Чен Ын жестко берет власть в свои руки, действуя намного суровее, чем ожидали многие. Он казнил собственного дядю и бывшего наставника Чан Сон Тхэка (Jang Song-taek), однако никто не знает, стабилизируется ли режим или дестабилизируется.
This can be politically and socially extremely destabilizing."
Это может оказать чрезвычайно дестабилизирующее действие в политическом и социальном отношении".
Central bank policies have moved from supporting the markets to potentially destabilizing them.
Политика центральных банков перешла от поддержки рынков к их потенциальной дестабилизации.
Third, it rewards Moscow for destabilizing its neighbors.
В-третьих, такой подход — это своего рода "награда" Москве за то, что она дестабилизирует соседей.
I, therefore, do not believe that Russia’s strategy aims at destabilizing Ukraine.
Поэтому я не верю в то, что стратегия России направлена на дестабилизацию Украины.
It also invites destabilizing hot-money capital inflows.
Это также способствует дестабилизирующему притоку "горячих денег".
A decline in energy prices could have destabilizing effects on the country's economy.
Снижение нефтегазовых цен может привести к экономической дестабилизации в стране.
There are always imbalances and destabilizing power shifts.
Всегда существуют дисбалансы и дестабилизирующие изменения силы.
Nevertheless, many were capable of at least some countercyclical measures without destabilizing their public finances.
Тем не менее, многие оказались способны, по крайней мере, к некоторым антициклическим мерам без дестабилизации государственных финансов.
"This would be an expensive and potentially destabilizing approach."
– Это слишком дорогостоящий и потенциально дестабилизирующий подход».
But leaders in both countries have been reluctant to move boldly for fear of destabilizing growth.
Но лидеры обеих стран несмело движутся в этом направлении из-за боязни дестабилизации экономического роста.
This activity is highly destabilizing and needs to be tackled.
Эта деятельность является весьма дестабилизирующим фактором, с которым необходимо бороться.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert