Exemples d’usage de "discuss match" en anglais avec traduction en russe

<>
I wanna discuss Death Match. Я бы хотела обсудить "Смертельную Схватку".
We will discuss this problem later. Мы обсудим эту проблему позже.
He was beaten with an iron rod during a violent soccer match. Его избили железным прутом во время драки на футбольном матче.
I refuse to discuss the question. Я отказываюсь обсуждать этот вопрос.
I'm no match for you. Мне с тобой не тягаться.
We still have enough time to discuss it. У нас ещё достаточно времени чтобы обсудить это.
Who was to win this match was a foregone conclusion. Исход матча был предрешен.
Let's discuss this over a glass of wine in the hot springs. Давай об этом побеседуем за бокалом вина в горячих источниках.
I watched a tennis match on TV. Я смотрел по телевизору теннисный матч.
Let's discuss the matter right now. Давай обсудим дело прямо сейчас.
Her dress and shoes were a good match. Её платье и туфли хорошо подходили друг к другу.
They are matters which we need to discuss. Есть вопросы, которые нам необходимо обсудить.
The match was cancelled due to rain. Матч отменили из-за дождя.
We have important issues to discuss. Нам нужно обсудить важные вопросы.
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television. Когда я вошёл в чайную комнату, там было двое молодых людей, смотревших по телевизору борьбу.
I'll discuss the matter with my boss. Я обсужу этот вопрос с шефом.
Do you have a match? У вас есть спичка?
We need to discuss this with the director tete-a-tete. Мы должны обсудить это с директором тет-а-тет.
She will make a fine match for my son. Она станет хорошей парой моему сыну.
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us. Можешь уделить минутку? Я хочу обсудить кое-что важное для нас обоих.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !