Exemples d’usage de "drops by" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous125 заходить122 autres traductions3

afficher

Somebody just drops by and you've got homemade cookies. Только кто-то заходит и у нее уже домашние печенья.

You can drop by anytime. Ты можешь зайти в любое время.

Maybe you can drop by? Может, ты тоже зайдёшь?

Can I drop by tonight? Я зайду сегодня вечером?

Drop by Cherrywood this evening. Заходите за деньгами вечером в мое поместье.

Tell him I dropped by. Скажите ему, что я заходила.

Your friend Ricky dropped by. Твой друг Рикки заходил.

Oh yes, Ameur dropped by. Ах, да, заходил Амер.

But the police dropped by. Ко мне заходила полиция.

He dropped by the museum. Он заходил в музей.

But he dropped by anyway. Но он заходил так или иначе.

Thanks for dropping by, Mom. Спасибо, что зашла, мам.

Thanks for dropping by, Jim. Спасибо, что зашли, Джим.

Thanks for dropping by, boss. Спасибо что зашёл, босс.

All right, then you drop by. Ну, тогда вы заходите.

We better drop by a clinic. Нам надо бы зайти в больницу.

You wanted me to drop by? Ты хотела, чтобы я зашел?

I'll drop by later on. Ну, я позже зайду.

I'd love to drop by. Я бы с удовольствием зашел.

Anyway, you should drop by sometime. В любом случае, заходите как-нибудь.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger