<>
no matches found
Prepare to engage drive. Приготовьтесь к запуску двигателя.
Admins can post company updates and industry articles to engage target audiences and drive word of mouth. Администраторы могут размещать обновления компании и отраслевые статьи, чтобы привлекать внимание целевых аудиторий и распространять информацию о компании.
Acquire new customers, engage existing customers, and drive business results. Получите новых клиентов, вовлекайте существующих и улучшайте результаты вашей компании.
“We must engage the violent extremists wherever they are, drive them from their safe havens, and kill them or capture them,” Flynn explains. «Мы должны бороться с жестокими экстремистами, где бы они ни находились, должны выманивать их из убежищ, а потом уничтожать или брать в плен, — наставляет нас Флинн.
Drive new installs to your app or engage existing users. Рекламируйте свое приложение, чтобы увеличить количество установок или вовлечь существующих пользователей.
That means we have to resist the neurobiological drive, which means that we really prefer people mostly like ourselves, and it means we have to seek out people with different backgrounds, different disciplines, different ways of thinking and different experience, and find ways to engage with them. То есть нам придётся сопротивляться нейробиологическому позыву, который заставляет нас предпочитать людей, похожих на нас, так что придётся найти людей с другим образованием, из других дисциплин, с другим способом мышления и другим опытом работы, и затем как-то привлечь их к работе.
What... you still don't know how to drive? Что? Ещё не умеешь водить машину?
Do you already want to know today, what will engage us all tomorrow? Хотите Вы знать уже сегодня, чем мы все будем заниматься завтра?
What do you say to going for a drive now? Что скажешь насчёт прокатиться сейчас?
Should you fail to dismantle your machine by this time, we shall engage another firm with this task and bill you for the cost. Если до этого времени Ваша машина не будет полностью разобрана, то мы дадим поручение третьему предприятию разобрать ее. Расходы, связанные с этим, мы включим Вам в счет.
Drive slowly. Езжай медленнее.
Ostensibly, they were to engage inexperienced Russian-trained Chinese MiG-15 pilots. Очевидно, что они должны были противостоять неопытным китайским пилотам за штурвалами МиГ-15, подготовленными русскими специалистами.
He refused my offer to drive him home. Он отверг моё предложение отвезти его домой.
They have also embarked upon talks to engage in joint defense production, primarily in turbojet aircraft engines, radars, military communications technologies, and navigation systems. Они также приступили к переговорам по вопросу о совместном военном производстве, в первую очередь турбореактивных двигателей, радарных установок, средств военной связи и навигационных систем.
I will drive you home. Я тебя отвезу домой.
“We must engage in grey areas with dark people. — Мы должны сотрудничать в серых зонах с темными личностями.
You must be careful when you drive a car. Ты должен быть осторожен, когда ведёшь машину.
This time, they really may be recommending that the Kremlin engage in an all-out war against Ukraine. На этот раз они на самом деле могут рекомендовать, чтобы Кремль участвовать в тотальной войне против Украины.
You cannot be too careful when you drive a car. За рулем невозможно быть слишком осторожным.
Clients accept and consent that FxPro may, from time to time, contractually engage companies for statistical and/or other purposes in order to improve the Firm’s business activities; as a result, some or all of the clients’ personal data may be disclosed. Клиенты принимают и соглашаются с тем, что время от времени FxPro может на договорной основе задействовать компании для сбора статистических данных с целью улучшения работы Фирмы с потенциальными клиентами, в результате чего часть или все личные данные клиентов могут быть раскрыты.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how