Exemples d’usage de "entire" en anglais avec traduction en russe

<>
Replace his entire spinal column? Заменить весь позвоночный столб?
Targeted release for entire organization Выпуск Targeted для всей организации
I travelled on entire light. Я путешествовал по всему свету.
She weeped the entire night. Она рыдала всю ночь.
To view the entire page: Чтобы просмотреть всю страницу, выполните следующие действия:
so has the entire world. изменился весь мир.
Instability undermines its entire regional vision; Нестабильность подрывает все ее региональное видение ситуации;
We closed off this entire area. Мы окружили всю эту площадь.
That is the entire transport hub. Вот и весь транспортный узел.
After that, the entire society collapsed. После этого наступил крах всей общины.
After he slaughters an entire coven. После того как он убивает весь шабаш ведьм.
The movie thrilled the entire audience. Фильм взволновал всех зрителей.
Bleached the entire place for DNA. Всё залили отбеливателем, анализ ДНК не сделать.
50 kilos for the entire fuselage. 50 килограммов на весь фюзеляж.
He ran across the entire field. Он пробежал через все поле.
Germany trades with the entire world. Ведь Германия торгует со всем миром.
Want to translate your entire document? Хотите перевести весь документ?
We replaced the entire exhaust system. Мы заменили всю систему выхлопа.
The entire city was without electricity. Весь город оказался без электричества.
These tuna swim the entire ocean. Тунец переплывает весь океан.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !