Sentence examples of "familiar" in English

This buckle looks so familiar. Пряжка выглядит так знакомо.
Oh, D and F - too familiar. Нет, ре и фа - слишком привычно.
Am I being too familiar? Я слишком фамильярен?
You look mighty familiar, bub. У тебя знакомое лицо, парень.
The quotes have a familiar feel. Эти цитаты сегодня звучат довольно привычно.
I am familiar with feeling adrift. Я фамильярен в течении чувств.
The scene was quite familiar. Данное зрелище было довольно знакомым.
Familiar MT4 functionality with BlackBerry mobile interface; привычный функционал MT4 с мобильным интерфейсом BlackBerry;
Someone's getting a little too familiar. Кто-то становится немного чересчур фамильярным.
Don't look familiar, hon. Лицо не знакомое, пупсик.
This kind of thing is familiar in Russia. В России это дело привычное.
You sometimes seem a little familiar with him. Иногда вы черезчур фамильярны с ним.
A familiar application of yours. Знакома с применением твоих талантов.
We're all very, very familiar with the Internet. Для нас всех интернет - привычное дело.
I won't get overly familiar with you! Я больше не буду так фамильярно веси себя!
Now, does this sound familiar? Звучит знакомо, правда?
Familiar charts with a vertical and horizontal orientation capability привычные чарты с возможностью просмотра в вертикальном и горизонтальном варианте
A kiss on the cheek is too familiar. Поцелуй в щеку - слишком фамильярно.
It is both different and familiar. Она одновременно и другая, и хорошо знакомая.
Consider the familiar act of buying a book online through Amazon. Представьте себе привычную операцию – покупка книги в интернет-магазине Amazon.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.