Sentence examples of "focus" in English with translation "сосредотачивать"
Translations:
all10513
внимание2544
сосредотачиваться1488
сосредоточиваться1463
сосредотачивать1023
сфокусироваться284
ориентировать266
фокусироваться239
фокус236
сфокусировать210
центр109
сосредоточивать64
фокусировать55
сосредоточенность38
целенаправленность21
сфокусированность11
очаг7
делать основной упор7
ориентированность5
сконцентрированность1
other translations2442
That is where the focus of the fight should be.
Вот, на чем нужно сосредоточить силы в борьбе за безопасность.
Why do governments all focus on increasing per capita national income?
Почему все правительства сосредоточены на увеличении национального дохода на душу населения?
The MDGs focus on ending extreme poverty, hunger, and preventable disease.
ЦРТ сосредоточены на искоренении крайней нищеты, голода и предотвратимых болезней.
"Our focus remains on our economic and diplomatic efforts," she said.
«Мы по-прежнему сосредоточены на экономических и дипломатических усилиях», — сказала она.
He got mad, he said he needed to keep his focus.
Он рассердился, Он сказал, что ему нужно было оставаться сосредоточенным.
Current fiscal-policy debates should not focus on simplistic headline numbers.
Текущие дискуссии фискальной политики не должны быть сосредоточены на упрощенных основных цифрах.
The incident prompted Russia to focus on cutting Ankara off from Aleppo.
Из-за этого инцидента Россия сосредоточила свои усилия на том, чтобы отрезать Анкару от Алеппо.
Japan’s monetary policy, one hopes, will focus on such critical issues.
Денежно-кредитная политика Японии, можно надеяться, будет сосредоточена именно на таких важных вопросах.
Efforts should focus on trying to find a solution to the current impasse.”
Мы должны сосредоточить усилия на выходе из тупика".
These risks will not disappear while NATO members focus on fixing their finances.
Эти риски не исчезнут до тех пор, пока члены НАТО сосредоточены на восстановлении своих финансов.
For now, however, China will focus on another great wave of economic reform.
Однако на данный момент Китай будет сосредоточен на очередной большой волне экономических реформ.
But this is not an option for NGOs that focus only on emergency responses.
Но такая программа не подходит неправительственным организациям, которые сосредоточены только на оказании чрезвычайной помощи.
And governments, which typically focus on crude measures of economic performance, encourage rapid urbanization.
А правительства, которые обычно сосредоточены на «сырых» показателях экономической деятельности, поощряют быструю урбанизацию.
Such strategies should focus on arable-land management and water conservation, among other areas.
Такие стратегии должны быть сосредоточены на управлении земельными ресурсами и водосбережении, помимо других областей.
It can focus their ambitions on competitive but ultimately constrained avenues to national power.
Такой порядок может сосредоточить их устремления на проведении состязательной, но в конечном счете сдержанной политики по обеспечению национального влияния.
Most people looking at the rise of Asian power focus on China and India.
Большинство людей, следящих за усилением азиатских государств, сосредоточены на Индии и Китае.
Second, a collectively financed public-investment program would focus on energy and other infrastructure.
Во-вторых, коллективно финансируемая общественно-инвестиционная программа, будет сосредоточена на энергетике и других инфраструктурах.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert