Sentence examples of "formed" in English with translation "создавать"
Translations:
all3931
создавать1478
сформировать677
формировать474
формироваться451
сформироваться401
строить27
other translations423
He left that project and in 2010 formed an aviation consultancy, Ascenta.
В 2010 году Кокс ушел из этого проекта и создал консалтинговую фирму по вопросам авиации Ascenta.
All Russia's Cossack organizations are formed in strict accordance with the Constitution.
Все казачьи организации России созданы строго в соответствии с Конституцией Российской Федерации.
So we feel that we've formed a successful online community with girls.
Кажется, нам и девочками удалось создать успешное онлайн сообщество.
A regional network of judges, judicial training institutions and activists has since been formed.
За прошедшее время была создана региональная сеть судей, учреждений, занимающихся подготовкой судей, и активистов.
A regional networking of judges, judicial training institutions and activists has since been formed.
За прошедшее время была создана региональная сеть судей, учреждений, осуществляющих профессиональную подготовку судей, и активистов.
He formed a party with then-Moscow Mayor Yury Luzhkov for the 1999 parliamentary elections.
Он объединился с мэром Москвы Юрием Лужковым, и вместе они создали партию для парламентских выборов 1999 года.
These girls banded together and formed a group and launched a campaign for voter registration.
Эти девушки сплотились, создали группу и начали кампанию по регистрации избирателей.
In 1991, they even formed a citizens' group to protest its removal from the square.
В 1991 году они даже создали гражданскую группу и вышли с протестами против демонтажа статуи.
Many of the most important alliances were formed in the wake of World War II.
Многие из самых важных союзов были созданы по итогам Второй мировой войной.
Like many popular leaders in a newly formed country, the slide towards autocracy has been irresistible.
Как и многие другие популярные лидеры во вновь созданных странах, он не мог не скатиться к авторитаризму.
A female worker at a small construction company formed a trade union and became an officer.
В небольшой строительной компании работница создала профсоюз и стала одним из его должностных лиц.
Instead, what formed was a region of entities that have largely failed to cohere as nations.
Вместо этого был создан регион, который в целом не смог связаться в нации.
The AUP and the ADP then formed a coalition which became the new Government on 18 March.
После этого ОПА и ДПА создали коалицию, из которой 18 марта было сформировано новое правительство.
We formed you, says the Quran, into tribes and nations so that you may know one another.
"Мы создали вас, - говорит Коран, - в племенах и в народах, дабы вы могли познать друг друга."
The Commission also formed the Bantay Cinema Youth Network to serve as monitoring team in various localities.
Комиссия также создала кинематографическую молодежную сеть Бантай для выполнения функций контроля в различных районах страны.
The North Atlantic Treaty Organization (NATO) was formed in 1949 to oppose Soviet expansionism in Western Europe.
Организация Североатлантического договора (НАТО) была создана в 1949 году с целью противодействия советскому экспансионизму в Западной Европе.
Russia, which wants them to join the customs union it has formed with Belarus and Kazakhstan, offers threats.
Россия, которая хочет, чтобы они присоединились к созданному ей, Белоруссией и Казахстаном Таможенному союзу, предлагает одни угрозы».
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert