Usage examples of "gears" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all237 передача79 механизм35 снаряжение22 шестеренка22 готовиться12 ускорять9 шестерня6 имущество6 принадлежности4 приспосабливать3 прибор3 спортивная форма1 other translations35

show all

It will not be easy for leaders on either side of the border to reverse gears, but there is still chance that people and companies can make a difference. Руководителям по обе стороны границы будет нелегко дать задний ход, но все еще есть шанс, что люди и компании могут добиться положительных результатов.

Why are the landing gears not coming down? Почему шасси не выпущены?

Early adopters, such as Amazon and Tesco, which quickly built up the requisite talent bases and experience, are now shifting gears to maximize the impact of analytics on their organizations (that is, exploring disruptive opportunities). Те, кто принял его на вооружение давно, например, Amazon и Tesco, быстро накопившие необходимый опыт и базы данных по талантам, сейчас перестраиваются, чтобы максимально повысить результативность аналитики в своих организациях (то есть исследуют возможности, связанные с пертурбациями).

Systems that attenuate underwater noise at frequencies below 500 Hz and consist of compound acoustic mounts for the acoustic isolation of diesel engines, diesel generator sets, gas turbines, gas turbine generator sets, propulsion motors or propulsion reduction gears, specially designed for sound or vibration isolation, having an intermediate mass exceeding 30 % of the equipment to be mounted; Системы снижения шума под водой на частотах ниже 500 Гц, состоящие из компаундных акустических сборок для акустической изоляции дизельных двигателей, дизель-генераторных установок, газовых турбин, газотурбинных генераторных установок, двигательных установок или редукторов, специально спроектированных для звуковой или вибрационной изоляции, имеющие усредненную массу, превышающую 30 % от массы монтируемого оборудования;

This is because on container wagons, maintenance only deals with running gears and braking system while the length of the frame has virtually no incidence on the process. Это объясняется тем, что в случае контейнерных вагонов текущее обслуживание и ремонт связаны только с ходовой частью и тормозной системой, тогда как длина рамы практически никак не влияет на этот процесс.

FAO would continue to promote the issue of abandoned, lost and discarded fishing gear within its activity, “Impact of fishing on the environment”, through the promotion and use of environmentally friendly fishing gears, and the formulation of best practice guidelines for fishing operations. ФАО продолжит привлекать внимание к проблеме покинутых, утерянных и выброшенных орудий лова в рамках своей деятельности по профилю «Воздействие рыболовства на окружающую среду», пропагандируя использование экологически щадящих орудий лова и формулируя ориентиры по передовым наработкам ведения рыболовных операций.

His gears are all mangled. Все части искорёжены.

Gears keep spinning on and on. Gears держать спиннинг дальше и дальше.

Now I'm going to change gears here. Теперь я собираюсь сменить тему.

I invented a plasma antenna, to shift gears. Так, я изобрёл плазменную антенну с возможностью отключения.

I can see the gears moving inside his head. Я вижу, как он думает.

No, I think it's time we switch gears, Rose. Роуз, думаю, мы должны изменить направление.

I just don't really have any sort of party gears. Просто у меня совсем нет никаких шмоток для вечеринки.

Error GW412 occurs when launching Gears of War 4 on Windows 10 При попытке запуска Gears of War 4 в Windows 10 возникает ошибка с кодом GW412

Error GW413 occurs when playing Gears of War 4 on Windows 10 При игре в Gears of War 4 в Windows 10 возникает ошибка с кодом GW413

Error GW411 occurs when launching Gears of War 4 on Windows 10 При попытке запуска Gears of War 4 в Windows 10 возникает ошибка с кодом GW411

Error GW402 occurs when you play Gears of War 4 on Windows 10 При попытке запуска Gears of War 4 в Windows 10 возникает ошибка с кодом GW402

Error GW401 occurs when you try playing Gears of War 4 on Windows 10 При попытке играть в Gears of War 4 на Windows 10 возникает ошибка с кодом GW401

So we shift gears for a minute, and say, "I know: television; advertising. Push push. Поэтому мы переводим дух и говорим: "Я знаю. Телевидение. Реклама. Вперёд-вперёд.

Error GW400 occurs when you try to launch Gears of War 4 on Windows 10 При попытке запуска Gears of War 4 на Windows 10 возникает ошибка с кодом GW400

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download