Exemples d’usage de "going for nothing" en anglais avec traduction en russe

<>
You shall have it for nothing. Вам это ничего не будет стоить.
Estella and I are going for a walk. Эстелла и я идём на прогулку.
I got it for nothing. Я получил это за так.
I turned down the idea of going for a walk and stayed at home. Я отказался от идеи о прогулке и остался дома.
What he said counts for nothing. То, что он сказал, не значит ничего.
It was raining hard, but she insisted on going for a drive. Шёл сильный дождь, но она настаивала на поездке.
All my pains went for nothing. Все мои страдания оказались впустую.
What do you say to going for a drive now? Что скажешь насчёт прокатиться сейчас?
Tom got these tickets for nothing. Эти билеты достались Тому даром.
I like going for a walk in the park. Я люблю прогуливаться в парке.
You can have this watch for nothing. Эти часы вы можете взять за так.
How about going for a drive? Как насчёт проехаться?
I got this bicycle for nothing. Этот велосипед мне достался просто так.
Why is Mary going for a picnic with him? Почему Мэри пошла на пикник с ним.
It is good for nothing. Оно никуда не годится.
Indeed, this character had a lot going for him: the owner of the Kaginsky and Uzyansk factories built homes, cast canons and bells, and kept the Ural mines. Действительно, личность была незаурядная: хозяин Кагинского и Узянского заводов строил дома, отливал пушки и колокола, держал уральские рудники.
Destiny is not a fool, will not make people meet for nothing ... Судьба не дура, зря людей сводить не станет...
This pin bar trading strategy had a number of things going for it which I will highlight here: Этот пин-бар сопровождался множеством вещей, на которые я хотел бы обратить ваше внимание:
The chicken feed I get for a salary is good for nothing. Крохи, которые я получаю в качестве жалования, никуда не годятся.
Fortunately for Apple, the company has a few other things going for it. К счастью для компании Apple, это не единственный ее продукт.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !