Sentence examples of "gone" in English with translation "отправиться"

Select source language

Select target language

Translations: all18554 пойти3357 идти2574 собираться1944 переходить1671 проходить1142 поехать764 ходить694 отправиться553 следовать537 уйти474 ехать473 выходить317 сходить267 выйти245 подходить230 уехать209 отправляться208 уходить203 ездить176 направляться91 уезжать91 лететь80 полететь55 направиться54 сойти53 съездить49 плыть31 выстрелить26 стрелять23 ступать8 переться7 поплыть7 пройти2 закатить1 ступить1 закатывать1 other translations1936

show all

I know where Reynard's gone. Я знаю, куда отправился Рейнард.

Mr White has gone to India. Господин Уайт отправился в Индию.

He must have gone to the Black Tower. Должно быть, он отправился в Чёрную Башню.

Mother's gone out west to find more broodmares. Мама отправилась на запад за новыми племенными кобылами.

Aye, gone to the Crag, but not to negotiate. Отправился в Крэг, но не для переговоров.

There's my daughter, but she's gone travelling. Моя дочь отправилась путешествовать.

He must've gone to Hollister to clear his conscience. Он, должно быть, отправился к Холлистеру, чтобы очистить совесть.

Captain Simcoe's gone to heaven and we did that. Капитан Симкоу отправился на небеса, и мы этому поспособствовали.

He has gone to the Crag to accept the surrender. Он отправился в Крэг принять капитуляцию.

Why come here, you could've gone to your repair yard. Вы могли отправиться в ремонтную.

With her juvenile record, she would've gone straight to prison. С её арестами по малолетке, она бы отправилась прямиком в тюрьму.

Father has gone with Colonel Forster to try to discover them. И наш отец отправился в Лондон на помощь полковнику Форстеру.

I used to say to myself he'd gone to Neverland. Я говорил себе что он отправился в Неверлэнд.

Perhaps he knows who did it and he's gone after them. Может, он знает, кто это сделал, и отправился вдогонку за этим человеком.

And she doesn't know that we've gone all freaky Friday И она не знает, что мы отправились в "Чумовую пятницу"

The mother replied that her eldest child had gone to another village. Мать ответила, что ее старший ребенок отправился в другую деревню.

I would have gone to the mountains had I had the money. Будь у меня деньги, я бы отправился в горы.

Drug dealers, like sharp businessmen everywhere, have gone out and found new markets. Наркоторговцы, как и всякие сообразительные бизнесмены, отправились на поиск и нашли новые рынки.

If I had wings to fly, I would have gone to save her. Если бы у меня были крылья, я бы отправился спасать ее.

As many as 4,000 Chechens may have gone to Syria to fight. На войну в Сирию предположительно отправились четыре тысячи чеченцев.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download