Exemples d’usage de "grew fat" en anglais avec traduction en russe

<>
You ate bread and grew fat. Ты ел хлеб и разжирел.
We grew fat and domesticated. Мы растолстели и стали ручными.
But more than that, I see a place to grow fat and old. Более того, здесь можно разжиреть и состариться.
Yeah, well now, it's pregnant, have sprog, full-time mother, wave goodbye to career, live off benefits, grow fat, lose hair. Да, но теперь, я беременна у меня будет отпрыск, буду мамой на полный рабочий день, могу попрощаться с карьерой, буду жить в рутине, растолстею и облысею.
He is fat as a bear. Он жирный, как медведь.
It was surprising to see how fast the child grew up. Было удивительно смотреть, как быстро растёт ребёнок.
I'm so fat. Я такой жирный.
A small village grew into a large city. Деревушка стала большим городом.
The pigeons of Boston are fat and proud. Голуби Бостона — толстые и гордые.
Their intimacy grew with the years. С годами они становились всё ближе.
He was well built, if not fat as such. Он крупного телосложения, если не сказать, что полный.
The howls grew louder and louder. Вой становился всё громче и громче.
I'm fat. Я толстый.
She grew up in the harsh environment of New York City. Она выросла в суровой окружающей среде Нью-Йорка.
Becoming too fat is not good for the health. Быть слишком толстым вредно для здоровья.
She was born in America and grew up in Japan. Она родилась в Америке, а выросла в Японии.
Your dog is very fat. Твоя собака очень толстая.
I was born and grew up in Matsuyama. Я родился и вырос в Мацуяме.
He is not as fat as he was. Он не такой толстый как раньше.
The fighting grew bloodier. Драка становилась более кровавой.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger