Sentence examples of "groups" in English

<>
Attach questions without result groups Присоединение вопросов без использования групп результатов
Disbandment of illegal armed groups Расформирование незаконных вооруженных группировок
We also work in groups. Мы также проводим групповую работу.
This report groups processes by parent information, or scope, so that the child processes are included in the values. В этом отчете процессы так сгруппированы по сведениям о родительских процессах или области, что в значения включены дочерние процессы.
The worker manually groups work. Работник группирует работу вручную.
Set up ledger accounts for item groups. Настройка счетов ГК для групп номенклатур.
My Activity groups similar activity together into bundles. На странице "Мои действия" похожие данные группируются.
Adopting additional measures to protect the economic, social and cultural rights of groups affected by poverty, especially extreme poverty; принять дополнительные меры для обеспечения экономических, социальных и культурных прав неимущих слоев населения, особенно тех, кто живет в условиях крайней нищеты;
Intermittent performances are put on by Georgia's 72 amateur theatre groups (20 puppet theatres and 52 folk theatres). В стране действует 72 любительских театральных коллектива (20 любительских театров кукол и 52 народных театра), которым периодически удается проводить спектакли.
What would NATO do if Ukraine’s weak army and paramilitary groups resisted? Что сделает НАТО, если слабая украинская армия и добровольческие отряды окажут России сопротивление?
The three groups then inspected all of the company's facilities, production plants, depots and the water treatment plant. Затем эти три подгруппы проинспектировали все объекты этой компании, производственные установки, склады и водоочистную установку.
The newly created Administrative Services Section groups the finance function, the general services function (including facilities management, travel, visa and shipping services, document and archival services as well as logistics and transportation services) and the procurement function. Вновь созданной Секции административного обслуживания поручено выполнение функций в области финансов, оказания общих услуг (включая управление инфраструктурой, совершение поездок, оформление виз, перевозки, документацию и ведение архивов, а также материально-техническое снабжение и транспортные услуги) и осуществления и контроля закупок.
The definition of test groups. Определение групп проверки.
Which groups are receiving the arms? Какие группировки получают это оружие?
I open Groups in the Outlook folder pane, select my group from the list, and select Start a group Conversation. Я открываю группы в области папок Outlook, выбираю свою группу из списка и нажимаю Начать групповую беседу.
If you often use the same set of forms and reports, create a navigation form that groups them together. Если вы часто используете один и тот же набор форм и отчетов, вы можете сгруппировать их в одной форме навигации.
The worker groups work into clusters. Работник группирует работу в кластеры.
Set up ledger posting groups for sales tax Настройка групп разноски ГК для налога
The TMSLoadBuildSession table groups information about proposed loads into a load building session. В таблице TMSLoadBuildSession группируются сведения о предлагаемых загрузках в сеансе формирования загрузок.
The poorest population groups were encouraged and helped to cast off the shackles of underdevelopment through hard work and self-reliance. Беднейшим слоям населения были предоставлены поддержка и помощь в избавлении от кандалов экономической отсталости путем усердной работы и опоры на собственные силы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.