Usage examples of "hold shape" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Like a changeling who's had to hold his shape too long. Как меняющийся, которому пришлось слишком долго удерживать форму.

But no debate is more persistent than that between those who believe that American foreign policy's principal purpose should be to influence the external behavior of other states and those who hold that it should be to shape their internal nature. Однако нет более постоянного спора, чем тот, который существует между сторонниками того, что главная цель внешней политики Америки должна заключаться во влиянии на поведение других стран на внешней арене, и теми, кто считает, что она должна корректировать их внутреннюю сущность.

So one approach weв ™re taking is to try to design drugs that function like molecular Scotch tape, to hold the protein into its proper shape. И один из используемых нами подходов - это попытка разработать лекарства, которые бы работали, как молекулярный скотч, удерживая белки в их правильной форме.

But if you hold your thumb above it, then it's a cross, which means it's the shape, so fingers should work. Но если вы будет держать большие пальцы вот так, тогда это крест, это означает саму форму креста, так что пальцы сработают.

If you want to change multiple text boxes or shapes, click the first text box or shape, and then press and hold Ctrl while you click the other text boxes or shapes. Если вы хотите изменить несколько надписей или фигур, щелкните первую, а затем, удерживая нажатой клавишу CTRL, по очереди щелкните другие надписи или фигуры.

If you want to change multiple text boxes or shapes, click the first text box or shape, and then press and hold SHIFT while you click the other text boxes or shapes. Если вы хотите изменить несколько надписей или фигур, щелкните первую, а затем, удерживая нажатой клавишу SHIFT, по очереди щелкните другие надписи или фигуры.

The round shape of tyres, coupled with their impermeability, enables them to hold water and other debris (e.g., decaying leaves) for long periods of time, turning them into perfect sites for the development of mosquito larvae. Благодаря круглой форме шин в сочетании с их водонепроницаемостью в них в течение длительного времени остается вода и другие предметы (например, гниющие листья), что превращает их в благоприятные места для развития личинок комаров.

What a cute baby! May I hold her? Какой милый ребенок! Могу я ее подержать?

Understand the key factors that shape an issue. Поймите ключевые факторы, формирующие проблему.

Don't hold your rival cheap. Не нужно недооценивать противника.

Our plans are taking shape. Наши планы оформились

Hold on a second. Секундочку.

I'm out of shape today. Я сегодня не в форме.

Please hold my place in line. Пожалуйста, постерегите моё место в очереди.

The earth is the shape of an orange. Земля имеет форму апельсина.

This can hold about 4 gallons. Сюда может поместиться около 4 галлонов.

That cloud is in the shape of a fish. То облако имеет форму рыбы.

The back seat of the car will hold three passengers. Заднее сидение автомобиля будет вмещать три пассажира.

The men are getting into shape riding bicycles. Мужчины приходят в форму, ездя на велосипедах.

He relaxed his hold on me. Он ослабил свою хватку на мне.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download