Usage examples of "joined table" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Other young people joined the round table as part of their national delegations, speaking about violence in the home, drug abuse and the rights of indigenous children. Другие молодые люди приняли участие в «круглом столе» в составе своих национальных делегаций и говорили о насилии дома, злоупотреблении наркотиками и правах детей из числа коренного населения.

My second point relates to the responsibility of the two parties concerned, whose representatives have joined us at this table. Мое второе замечание касается ответственности двух заинтересованных сторон, представители которых присоединились к нам за этим столом.

Our daughter then joined us at the breakfast table, and I asked her, "Is there an emphasis on music literacy in your school?" Затем наша дочь присоединились к нам за завтраком и я спросил её: "Уделяют ли внимание музыкальной грамотности в вашей школе?"

At the end of the round table, Senator Jaffer joined her fellow panellists in signing the “Women Peacemakers Statement” which can be accessed online at the UNESCO website. По окончании встречи «за круглым столом» сенатор Джеффер вместе с другими организаторами мероприятия подписала документ «Заявление женщин-миротворцев», с которым можно ознакомиться на веб-сайте ЮНЕСКО http://www.unesco.org/women.

Use it to combine records from the same table when there are matching values in the joined fields. Используйте их для объединения записей из одной таблицы, когда в соединенных полях есть совпадающие значения.

I see him also during underground meetings of “Solidarity” and during the 1989 Round Table negotiations; I see him in our parliament declaring the end of the Polish People’s Republic, and on CNN announcing that Poland had joined NATO. Я также вспоминаю его во время митинга «солидарности» и во время переговоров за круглым столом 1989 года. Я вспоминаю его в нашем парламенте, объявляющим о конце Народной Республики Польша, а также его выступление на «CNN», во время которого он сообщил о присоединении Польши к НАТО.

He joined the club last year. Он вступил в клуб в прошлом году.

He withdrew his hand from the table. Он убрал свою руку со стола.

we'd love it if you joined us Мы будем рады, если Вы присоединитесь к нам

This table is a priceless antique. Этот стол - бесценная древность.

However, many members of the middle class and the elite in the capital joined the anti-government movement, which has virtually paralysed the country since November 2013. Однако многие представители среднего класса и столичной элиты вошли в антиправительственное движение, которое с ноября 2013 года практически парализовало страну.

There are a lot of dishes on the table. На столе много блюд.

The largest Chinese companies have joined forces against Alibaba Крупнейшие китайские компании объединились против Alibaba

How many books are there on the table? Сколько книг на столе?

All three cities will be joined by a televised link-up at the evening's close for a united rendition of The Tap Tap's anthem "The End of the World is cancelled" В завершении концерта все три города соединяются телемостом в момент исполнения песни группы The Tap Tap "Конец света отменяется".

The cat was on the table. На столе был кот.

The protest of the prison workers union is expected to be joined by members of the Trade Union Federation of the Employees in the Ministry of Interior. Ожидается, что к протесту профсоюза тюремных служащих присоединятся члены Федерации профсоюзов сотрудников Министерства внутренних дел.

A mouse went for a walk on the table. Мышь пошла прогуливаться по столу.

Libertarians have joined environmental groups in lobbying to allow government to use the little boxes to keep track of the miles you drive, and possibly where you drive them - then use the information to draw up a tax bill. Либертарианцы присоединились к экологическим группам в лоббировании предоставления правительству права использования маленьких ящичков для отслеживания количества проезжаемых вами миль и даже, возможно, того, где вы их проезжаете, - и использования затем этой информации при составлении налоговых счетов.

There's dust on the table. На столе пыль.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download