Sentence examples of "keeping" in English with translation "сдерживать"

Select source language

Select target language

Translations: all9616 сохранять1462 держать1296 продолжать1002 удерживать478 оставаться465 хранить428 вести402 оставлять370 сохраняться356 выполнять307 сдерживать287 содержать197 работать169 управлять160 сохранение130 соблюдать105 защищать101 поддержание93 жить85 придерживаться67 не допускать60 хранение40 содержание36 соблюдение23 держаться в стороне18 выдерживать16 продержать16 поберечь10 удерживание5 справлять1 other translations1431

show all

Keeping Europe’s Eastern Promise Сдержать восточное обещание Европы

He's keeping his promise. Он сдержал свое обещание.

Thank you for keeping your word. Спасибо, что сдержала слово.

Thanks for keeping your word, Linc. Спасибо, что сдержал слово, Линк.

Thank you, Ben, for keeping your promise. Спасибо, Бен За то, что сдержал обещание.

I'm keeping my promises this time. На этот раз я сдержу своё обещание.

Not keeping that promise is a sin. Не сдержать такое обещание - грех.

I know you're keeping your promise. Я знаю, что ты сдержишь свое обещание.

That was just me keeping a promise. Я просто сдержал обещание.

The only thing keeping them down is the vervain. Единственное, что их сдерживает, это вербена.

I'm keeping my word to my son, Michael. Я сдержу своё слово сыну, Майкл.

Ty, thanks for keeping your promise about the v's. Тай, спасибо что сдержал свое обещание о визитерах.

I'm keeping my promise to love all of your sisters equally. Я сдержу свое обещание любить всех твоих сестер одинаково.

Well, I was keeping my promise at home, when Lauren sent me this. Что ж, я сдерживала обещание дома, когда Лорен прислала мне это.

What chance do we really have of keeping the promises made in 2000? Какие в действительности у нас шансы сдержать обещания, данные в 2000 году?

To almost all of us keeping our promise to come home for Thanksgiving. За каждого из нас, кто сдержал обещание вернуться домой на День Благодарения.

I know you're enjoying this, but you're supposed to be keeping a low profile. Я понимаю, что ты в восторге, но постарайся себя сдерживать.

Strategically, the West can be proactive and forceful by keeping its promise to bring Georgia into NATO. В стратегическом смысле Запад может поступить упреждающе и убедительно, сдержав свое обещание взять Грузию в НАТО.

However, last week’s deterioration in Chinese Inflation and Trade Balance data is keeping a lid on expectations. Однако обескуражившие на прошлой неделе данные инфляции Китая и торгового баланса сдерживают прогнозы.

Well, Mr. Mayor, you said you would have an open door, and so far I credit you for keeping that promise. Ну что ж, господин мэр, вы обещали, что ваши двери будут всегда открыты, и я верю в то, что вы сдержите слово.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download