Sentence examples of "lie" in English with translation "лечь"

<>
show all
Lie down on the ground! Лечь на землю!
Lie down on the floor! Лечь на пол!
And lie on the bed. И лечь на кровать.
May I lie on the sofa? Могу я лечь на диван?
Lie down on the grass, look up. Лечь на траву и смотреть наверх.
Lie on the bed on your stomach, crosswise. Ляг на кровать, на живот, поперёк.
I told you to lie on the bed. Я сказал тебе лечь в кровать.
I'm not going to lie on this bed. Я с вами не лягу.
Let's all go and lie down in the alcove. Давайте все в алькове вместе ляжем.
Want me to make the bed - so you can lie comfortably? Хочешь, я постелю - ляжешь нормально?
Probably told them to lie down, he wouldn't hurt them. Наверное велел им лечь, сказал, что не причинит вреда.
He made me lie down on the ground while she took Kim. Он заставил меня лечь на землю, пока она забирала Ким.
He moves, he'll lie low, bide his time and strike again. Он переедет, ляжет на дно, выждет немного, и возьмется за старое.
But the fault for this disaster would lie in Brussels — not in Moscow. Но вина за эту катастрофу ляжет на Брюссель, а не на Москву.
I can lie next to a girl without things getting out of hand. Я могу лечь рядом с тобой и не трогать руками.
Was it so late ere you went to bed, that you lie so late? Ты, видно, поздно лег в постель, приятель, что поздно так встаешь?
You go out there, you lie down on your back and spread your legs. Так что иди туда, ляг на спину и раздвинь ноги.
This note doth tell me of ten thousand French that in the field lie slain. Легло французов в поле десять тысяч, - Так в списке значится.
What you need to do is lie down flat and keep still under my rostrum camera. Все, что вы должны сделать - лечь на стол под мою ростральную камеру и не двигаться.
I thought we were meant to lie down or put a paper bag over our head. Кажется, мы должны лечь на пол, ну или надеть на голову бумажный пакет.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download