Exemplos de uso de "line-item veto" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Then they should give the president what 43 governors have, a line-item veto. Тогда они должны дать президенту то, что имеют 43 губернатора, право постатейного вето.

Should FXDD charge a commission for telephone deals, it will be reported on the FXDD Website and be reflected as a line item debit in the Customer's FXDD Account Reports. В том случае, если компания FXDD взимает комиссионные за телефонные сделки, информация об этом будет обязательно представлена на официальном сайте компании, и она также будет отражаться в виде постатейного дебита в выписке со счета Клиента у компании FXDD.

You should now see a line item called Instagram on Mobile Devices. При этом должна появиться позиция Instagram на мобильных устройствах.

In the Transaction Details section, you'll see a VAT line item with a specific amount if VAT has been charged В разделе Данные транзакции вы увидите строку НДС с начисленной суммой НДС.

You will manage Audience Network as a line item within your ad server, acting as the monetization option to supplement your direct sales. Вы сможете управлять Audience Network как элементом сервера рекламы, что позволит вам получать прибыль в дополнение к прибыли от прямых продаж.

The amount you spent on Instagram ads will show up as a separate line item on your transaction. Сумма средств, потраченных на рекламу в Instagram, будет показана отдельной позицией в выписке по вашей транзакции.

You can add or exclude specific demographic groups by editing each line item within the table. Вы можете добавлять или исключать демографические группы для объектов, представленных в таблице.

That's not insurance, that's a line item in the budget. Это не страховка, это статья расхода в бюджете.

In Retail, you can make price adjustments to products, as well as set up discounts that are applied to a line item or a transaction at the point of sale. В Розница можно вносить корректировки в цены на продукты и настраивать скидки, которые будут применяться к номенклатуре строки или проводке в POS.

In the Loyalty points field, enter the loyalty points that are awarded or subtracted when the rule for the line item is applied to the scheme. В поле Баллы по программе лояльности введите баллы по программе лояльности, которые следует начислять или списывать при применении правила номенклатуры строки ко схеме.

Click Select source documents, and then select the Purchase orders and Enable budget control for line item on entry check boxes. Щелкните Выберите документы-источники и установите флажки Заказы на покупку и Включить бюджетный контроль для номенклатуры строки в записи.

Enter a discount amount for a line item in the transaction. Ввод суммы скидки для номенклатуры строки в проводке.

Add a vendor to each line item on the purchase requisition. Добавление поставщика для каждой из номенклатур строк в заявке на покупку.

Enter the quantity or amount of the line item that qualifies for loyalty points. Введите количество или сумму элементов строки, по достижении которой клиент получает право на накопление баллов.

For each source document, you can select the Enable budget control for line item on entry check box to enable budget checking for each line as the line is entered and saved. Для каждого документа-источника, можно выбрать флажок Включить бюджетный контроль для номенклатуры строки в записи, чтобы включить проверку бюджета для каждой строки когда строка вводится и сохраняется.

Change the quantity of a line item in the transaction. Изменение количества номенклатуры строки в проводке.

A successful demand explosion of a BOM version creates a demand for each BOM line item at a specific site and, possibly, at a specific warehouse. Успешное развертывание запросов версии спецификаций создает запросу по каждому элементу строк спецификаций на определенной площадке и, возможно, на определенном складе.

Expand the list of line items, select the line item to work with, and take the appropriate action. Разверните список номенклатур строк, выберите требуемую номенклатуру строки и произведите необходимое действие.

Open the purchase requisition, select the line item that you are assigned to, and then take the appropriate action for the line item. Откройте заявку на покупку, выберите назначенную вам номенклатуру строки и произведите над ней соответствующее действие.

On the Address FastTab, select the Allow new delivery address check box to allow a preparer to enter a new delivery address for a line item on a purchase requisition. На экспресс-вкладке Адрес, установите флажок Разрешить новый адрес поставки, чтобы разрешить составителю вводить новый адрес поставки для номенклатуры строки заявки на покупку.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS