Exemplos de uso de "make a beeline" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I had a feeling that that low-pressure system was gonna make a beeline for Mission Bend. А у меня было чувство, что область низкого давления создаст коридор к Мишн Бенд.

He made a beeline to Riyadh, where he participated in a summit with 54 Muslim-majority countries and delivered an inflammatory speech vilifying Iran, which he asserted should be shunned by the international community. Он прямиком отправился в Эр-Рияд, где принял участие в саммите с 54 странами, в основном с мусульманским большинством и произнес провокационную речь, очерняющую Иран, которого, как он утверждал, международному сообществу следует избегать.

Try to take account of everything before you make a decision. Постарайся учесть всё, прежде чем принять решение.

It is not always easy to make a good joke. Сделать хорошую шутку не всегда просто.

It is necessary that we make a reservation in advance. Нам необходимо забронировать место зарание.

Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost. Если не примешь решение быстро, то возможность пропадёт.

Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you. Делайте хороший перевод именно того предолжения, которое переводите. Пусть переводы на другие языки вас не волнуют.

Please make a milkshake for me. Сделайте мне, пожалуйста, молочный коктейль.

I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. Я хочу сделать оговорку играть в гольф на завтра.

After I pick some blueberries, I make a tart. После того как я соберу немного голубики, я испеку торт.

How much money does he make a month? Сколько он зарабатывает в месяц?

She was afraid to make a speech. Она боялась произносить речь.

The Prime Minister is to make a statement tomorrow. Премьер-министр сделает заявление завтра.

Hey you, make a reservation. Сделай резервирование.

I can't even make a crane, she said to herself. «Я даже не могу сделать журавлика,» — сказала она себе.

I can hardly make a speech without feeling nervous. Я едва ли могу произнести речь без того, чтобы нервничать.

Could you make a reservation for me? Вы бы могли сделать для меня резервирование?

Not all doctors make a lot of money. Не все доктора много зарабатывают.

In this line of work, if you make a grim face the customers won't come. В этом деле, если у вас будет угрюмое лицо, к вам не придут покупатели.

Make a few good friends and stick to them. Найди несколько хороших друзей и держись их.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS