Exemplos de uso de "match" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3023 соответствовать751 совпадать545 сопоставлять397 соответствие156 матч144 совпадение134 подходить103 спичка70 игра38 спички36 матчи33 сопоставляться23 пара18 согласовывать15 партия13 встреча7 поединок6 совпадаемость6 сравняться6 бой5 встречать5 состязание3 спичечный3 outras traduções506

mostrar

Match a non-whitespace character. Соответствует символу, отличному от пробела.

The timeframes didn’t match. Не совпадали сроки.

2. Match prices for products 2. Сопоставление цен продуктов

Match sender address in message Соответствие адреса отправителя в сообщении

The referee stops the match. Рефери остановил матч.

We were a good match. Мы очень подходили друг другу.

Light a match or something. Зажги спичку или вроде того.

It was a snooker match. Это была игра в бильярд.

The value that you want to match in lookup_array. Значение, которое сопоставляется со значениями в аргументе просматриваемый_массив.

You're a perfect match. Вы идеальная пара.

Match all open and close parentheses in the formula Все открывающие и закрывающие скобки в формуле согласованы

And the chess match continues. Наша шахматная партия не закончена.

Match, bout, fight, contest, day, Helena. Встреча, поединок, схватка, состязание, день, Елена.

I'm not about to referee a boxing match. Я не буду рефери на боксёрском поединке.

The extension is not required and will not further improve match rate. Зона почтового обслуживания не является обязательной и не увеличивает совпадаемость.

The country may not match up to its Asian neighbors in prosperity, but Indians have always been able to boast of the vitality of their parliamentary system. Страна, возможно, не может сравняться со своими азиатскими соседями в процветании, но индусы всегда хвастались жизнеспособностью своей парламентской системы.

I don't think there's ever been a gladiator to match you. Не думаю, что есть где-нибудь гладиатор, равный тебе в бою.

For on that ship she met her match, a gentleman to boot. Там она встретила своего суженого, к тому же джентльмена.

I'm Sam from Cupid Match. Я Сэм из состязаний Амура.

A mile away from the match factory. В миле от спичечной фабрики.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS