Exemplos de uso de "match" em inglês com tradução "спички"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3023 соответствовать751 совпадать545 сопоставлять397 соответствие156 матч144 совпадение134 подходить103 спичка70 игра38 спички36 матчи33 сопоставляться23 пара18 согласовывать15 партия13 встреча7 поединок6 совпадаемость6 сравняться6 бой5 встречать5 состязание3 спичечный3 outras traduções506

mostrar

Yo, man, you got a match? Эй, мужик, спички есть?

May I trouble you for a match? Могу ли я попросить у Вас спички?

And then I'm going to take a match, and set her hair on fire. А потом я возьму спички и спалю ей волосы.

An aerosol, which emits a foam, mousse, gel or paste is sprayed (approx. 5 g) on a watchglass and an ignition source (candle, wax taper, match or lighter) is placed at the base of the watchglass to observe if ignition and sustained combustion of the foam, mousse, gel or paste occurs. Аэрозоль в виде пены, мусса, геля или пасты наносится (приблизительно 5 г) на препаратное стекло, а источник возгорания (горелка, восковая свеча, спички или зажигалка) помещается у основания препаратного стекла для наблюдения, произойдет ли возгорание и устойчивое горение пены, мусса, геля или пасты.

Young lady, save your matches. Барышня, поберегите ваши спички.

Can I have some matches? Вы не принесете спичек?

How to start a fire without matches. Как зажечь огонь без спичек.

Can you start a fire without matches? Можете ли вы разжечь огонь без спичек?

And some clothing and matches and a hymnal. Кое-какая одежда, спички и сборник псалмов.

Tom knows better than to play with matches. Том знает, что со спичками лучше не играть.

Do not light matches and do not smoke. Не зажигайте спичек и не курите.

It is time to take away their matches. Пора им отложить в сторону свои "спички".

I don't have a lot of matches left. У меня осталось не так уж много спичек.

He burns hair out of his nose with fireplace matches. Он выжигает волосы в носу каминными спичками.

Um, well, I'm burning the matches you so desperately need. В общем, я сжигаю спички, которые тебе так сильно нужны.

She's like a pyro in a room full of matches. Она словно пламя в комнате, где полно спичек.

Red phosphorous is found in the striker strips, not the matches themselves. Красный фосфор берется из терок на коробке, не из самих спичек.

So we have an address, a dry cleaning ticket and a book of matches. Так, у нас есть адрес, квитанция из прачечной и коробок спичек.

One does not play lightly with matches next to a pile of dry wood. Опасно играть со спичками рядом с поленницей сухих дров.

Look, uh, you can stay here till Muff chills out or runs out of matches, okay? Слушай, можешь остаться здесь, пока Мафф не остынет или не израсходует все спички, хорошо?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS