Exemples d’usage de "match" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Match a non-whitespace character. Соответствует символу, отличному от пробела.
The timeframes didn’t match. Не совпадали сроки.
2. Match prices for products 2. Сопоставление цен продуктов
Match sender address in message Соответствие адреса отправителя в сообщении
The referee stops the match. Рефери остановил матч.
We were a good match. Мы очень подходили друг другу.
Light a match or something. Зажги спичку или вроде того.
It was a snooker match. Это была игра в бильярд.
The value that you want to match in lookup_array. Значение, которое сопоставляется со значениями в аргументе просматриваемый_массив.
You're a perfect match. Вы идеальная пара.
Match all open and close parentheses in the formula Все открывающие и закрывающие скобки в формуле согласованы
And the chess match continues. Наша шахматная партия не закончена.
Match, bout, fight, contest, day, Helena. Встреча, поединок, схватка, состязание, день, Елена.
I'm not about to referee a boxing match. Я не буду рефери на боксёрском поединке.
The extension is not required and will not further improve match rate. Зона почтового обслуживания не является обязательной и не увеличивает совпадаемость.
The country may not match up to its Asian neighbors in prosperity, but Indians have always been able to boast of the vitality of their parliamentary system. Страна, возможно, не может сравняться со своими азиатскими соседями в процветании, но индусы всегда хвастались жизнеспособностью своей парламентской системы.
I don't think there's ever been a gladiator to match you. Не думаю, что есть где-нибудь гладиатор, равный тебе в бою.
For on that ship she met her match, a gentleman to boot. Там она встретила своего суженого, к тому же джентльмена.
I'm Sam from Cupid Match. Я Сэм из состязаний Амура.
A mile away from the match factory. В миле от спичечной фабрики.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger