Sentence examples of "missing" in English with translation "упускать"

Translations:

all2785 пропускать429 отсутствовать369 пропавший336 упускать326 скучать251 недостающий188 отсутствие75 опаздывать40 промахиваться29 соскучиться17 проходить16 прозевать11 недосчитываться8 избегать4 бить3 потерпеть неудачу2 проглядывать1 прошляпить1 хватиться1 тосковать без1 other translations677

show all

And it's been missing. Её упустили.

They were missing the vision. Они упустили зрительное восприятие.

They are missing the point. Но они упускают из вида главное.

I'm not missing that sucker. Я не упущу этого сосунка.

There's something missing from these studies. что-то вы упустили в этих исследованиях.

I regret missing the chance to meet her. Я сожалею, что упустил возможность встретиться с нею.

And now it risks missing another important clue. И теперь он рискует упустить другой важный ключ.

And there was something fundamental that they were missing. Было нечто фундаментальное, что они упустили.

The thing we're missing is the 10 cents. Но мы упустили вопрос о 10 центах.

We are missing a completely other side of wars. Но мы упускаем из виду совершенно иную сторону войны.

Something essential is missing from the conventional story: money and banking. В обычной истории было упущено что-то очень важное: деньги и банковские услуги.

Tough and useful, and yet 26 kids go missing on your watch. Сильным и полезным, но все же упустил 26 детей.

Unless I'm missing something, you just suck the fat with that hose. Если я ничего не упускаю, ты удалишь жир через этот шланг.

The only thing they're missing is that it takes a good crisis to get us going. Единственное, что они упускают, это то, что нам нужен большой кризис, чтобы нас расшевелить.

The punters piss in paper cups by the machines because they're terrified of missing the jackpot. Игроманы писают в бумажные стаканчики, не отходя от автоматов, потому что боятся упустить джекпот.

We are missing stories of women who are literally keeping life going in the midst of wars. Мы упускаем истории женщин, которые в прямом смысле поддерживают жизнь в разгар войны.

He was driving both of us crazy and missing out on loads of swag amenities, like slipper chocolate. За своей болтовней он многое упускает, например, шоколадки в тапках.

This is all well and good, but one imperative is missing: ensuring that enough new jobs actually are created. Всё это звучит очень хорошо, но из вида упущена одна важнейшая задача: надо гарантировать реальное создание достаточного количества новых рабочих мест.

The West has wasted decades, missing countless chances to establish regimes that could empower Arab liberal and democratic forces. Запад потратил десятилетия, упустив бесчисленные шансы установить режимы, которые бы могли привести к власти либеральные и демократические арабские силы.

The new unconventional monetary policies in both countries are obviously missing the disconnect between asset markets and real economic activity. В обеих странах новая нетрадиционная монетарная политика, совершенно очевидно, упускает из вида разрыв между рынками активов и реальной экономической деятельностью.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!