Sentence examples of "nickname" in English with translation "прозывать"
Translations:
all156
прозвище46
называть29
псевдоним24
прозывать15
кличка11
ник8
никнейм6
other translations17
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".
У неё рыжеватые волосы, поэтому её и прозвали «Морковкой».
Its high speed earned it the nickname “Tank of the English Channel.”
За свою высокую скорость его прозвали «танком Ла-Манша».
The Lockheed F-104 Starfighter was fast, beautiful, and a death trap, earning the “flying coffin” nickname while suffering over thirty mishaps per 100000 flight hours (it was also known as the “Missile with a Man in It”).
Lockheed F-104 Starfighter оказался быстрой и красивой смертельной ловушкой, заслужившей прозвище «летающего гроба» из-за 30 поломок на 100 тысяч летных часов (он также был прозван «Ракетой с человеком внутри»).
The new bacterium, nicknamed "Synthia," replicates and produces proteins.
Новая бактерия, прозванная "Синтией", реплицировала и воспроизводила белок.
Girl, you took a shuttlecock to the face, and I nicknamed you flimsy?
Подружка, ты отхватила воланчиком, и я прозвала тебя - растыкой?
Israeli troops turned the tank — nicknamed Tiran or “dictator” in Hebrew — against its former owners.
Израильские военные обратили это танк, прозванный «Тираном», против его бывших владельцев.
Earlier this year, former Siberian police officer Mikhail Popkov — nicknamed the “werewolf of Siberia” for his brutal killings — confessed to killing 81 people.
Ранее в этом году бывший полицейский из Сибири по имени Михаил Попков, прозванный за свои жестокие убийства «сибирским оборотнем», признался в убийстве 81 человека.
Several periodicals, including allegedly Jane’s Fighting Ships, spread the rumor of seven new super-battleships, nicknamed K-1000, under construction in Siberian shipyards.
Некоторые издания, включая, как утверждается, даже Jane’s Fighting Ships, распространяли слухи о семи новых суперлинкорах, прозванных «типом K-1000», которые якобы строились на сибирских верфях.
He likes to point out that most French young people want to go to the US, and has even been nicknamed "Sarkozy the American."
Он любит подчеркивать, что большинство молодых французов хотят поехать в США, за что его даже прозвали "американец Саркози"
Nicknamed the “Silver Bullet,” the round could penetrate an estimated 570 millimeters at two thousand meters, giving it good penetration against even a T-80 at typical range.
Снаряд, прозванный «серебряной пулей», был способен пробить эквивалент 570 мм брони с расстояния в 2000 метров, что делало его на стандартной дистанции эффективным даже против T-80.
Israel was once nicknamed a "one-disc-country" - a reference to the idea that a single software CD-Rom would be bought and then illicitly copied throughout the country.
Однажды Израиль прозвали "страной с одним CD" - имея в виду, что один раз купленный компакт-диск с програмным обеспечением затем нелегально копировался и распространялся по всей стране.
While the "Ice Princess," as Park is nicknamed, will undoubtedly retain her core voters, more than 20 million South Koreans now access Twitter or Facebook on their cellphones, and follow politics on them.
И хотя "Ледяная принцесса", как прозвали Пак, несомненно сохранит ядро своих избирателей, более 20 миллионов жителей Южной Кореи в настоящее время подключаются к Twitter или Facebook со своих мобильных телефонов, и "фолловят" на них политиков (следуют за ними, т.е. наблюдают за их новостями).
Two years later, far less change than expected has materialized, and Renzi has come to resemble a guarantor of political stability more than a rottamatore – a “scraper of the old,” as he had been nicknamed.
Через два года изменений произошло гораздо меньше, чем ожидалось, и Ренци стал больше похож на гаранта политической стабильности, чем на rottamatore ? «отскребателя старья», как его прозвали.
The solicitor, who was nicknamed "Bash" and hailed by criminals as a "top brief," was arrested at his home in 2011 following a police surveillance operation into Scarborough, who he had represented in a previous narcotics trial.
Адвокат, получивший прозвище Баш и прозванный среди преступников "крутым адвокатом", был арестован у себя дома в 2011 году после полицейской операции по слежке за Скарборо, которого он представлял ранее на суде, связанном с наркотиками.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert