Verwendungsbeispiele von "nickname" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
I go by the nickname "Itch." Я известен под прозвищем «Итч».
Shows a team notebook with Nickname notebook selected Записная книжка группы с выбранной командой "Назначить записной книжке псевдоним"
He never used my nickname again. Больше он меня Краснощёким не называл.
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot". У неё рыжеватые волосы, поэтому её и прозвали «Морковкой».
But she only identifies them by nickname - "ladyboy," Но различала их только по кличкам - "дамский угодник"
The creation of a public PAMM Portfolio requires the Manager to specify a nickname and password on the Company's forum. Для создания публичного ПАММ-портфеля необходимо указать ник и пароль на форуме компании.
I thought, you know, as a nickname. Ну, знаешь, что-то вроде никнейма.
Click Add a nickname, a birth name... Нажмите Добавить прозвище, имя, данное при рождении...
Contacts that contain bobby in the Nickname field. Контакты, которые содержат слово ivan в поле "Псевдоним".
The Exchange alias (also known as the mail nickname) for the mailbox. Псевдоним Exchange (также называемый псевдонимом почты) для почтового ящика.
How do you think buzz Aldrin got his nickname? Как ты думаешь, как Баз Олдрин получил свою кличку?
The creation of a Public PAMM Account requires the Manager to specify a nickname and password on the Company's forum. Для создания публичного ПАММ-счета необходимо указать ник и пароль на форуме Компании.
They've already got a nickname for you. Они и никнейм тебе уже придумали.
He even enjoys the affectionate nickname “Superman.” Ему даже присвоили ласковое прозвище «Супермен».
You can't sign in to your Google Account with your nickname. Войти в систему с помощью псевдонима нельзя.
Famously irreverent, Israelis tend to call their leaders by their first name or childhood nickname. Скандально знаменитая тенденция Израиля называть своих лидеров по имени или по их детскому прозвищу.
The nickname of the alleged person that allegedly pays my fee. Кличка предполагаемого человека, который, как предполагается, платит мне комиссионные.
And Vyacheslav Igorevich Penchukov, a well-known local DJ who went by the nickname “tank,” managed the whole scheme, putting him second in command to Slavik. А Вячеслав Игоревич Пенчуков, известный местный ди-джей, который действовал под ником tank («танк»), управлял всей схемой и в руководстве занимал второе место после Славика.
You must know my nickname is "the liar Chisa". Ты же знаешь мой никнейм "Лживая Тиса".
Peter is a nickname, a term of endearment. Пётр - прозвище, ласковое обращение.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen