Ejemplos de uso de "note time" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Comedian Dave Chappelle, June 10, note the time. Комедиант Дэйв Чаппелл, 10 июня, засеките время.

Stop the chronometer and note the time elapsed. Остановить хронометр и записать прошедшее время.

Please note the time and date in the ship's log. Запишите дату и время в бортовом журнале.

Dr. Zoidberg, can you note the time and declare the patient legally dead? Доктор Зойдберг, можете ли Вы записать и объявить время смерти пациента?

Willie, note the time. Вилли, посмотри на часы.

Note the time stamp here. Обратите внимание на время.

Send me a note next time. В следующий раз оставь мне записку.

No, just tell him his mother would prefer it if he left a note next time. В следующий раз попросите его оставить записку, пожалуйста.

Note: Each time you convert back to a personal account, you'll lose access to certain business features. Примечание: Каждый раз, когда вы преобразуете профиль компании обратно в личный аккаунт, вы теряете доступ к определенным возможностям.

Note: Each time you apply a data format — General, Text, or Date — to a column, the name of the format appears in the table header for that column. Примечание: Каждый раз, когда вы применяете формат ("общий", "текстовый" или "дата") к столбцу, в его заголовке отображается имя формата.

Note: Each time you switch back to a personal profile, your insights data on Instagram will be erased. Примечание: Каждый раз при переключении на личный аккаунт ваша статистика в Instagram стирается.

Note: Over time, we've updated the classifications for traffic sources and playback location to reflect mobile traffic and site changes. Примечание. Мы обновили классификацию источников трафика и мест воспроизведения с учетом мобильного трафика и изменений сайтов.

Note the only time he brought me here was to say goodbye. Обрати внимание, он привёл меня сюда в первый раз и то, чтобы попрощаться.

Note: At this time, the “Add a game from your PC” feature doesn't recognize desktop shortcuts, but you can use the desktop shortcut to create a Start menu shortcut so you can add your game to the My games list in the Xbox app. Примечание. На данный момент функция "Добавление игры со своего ПК" не распознает ярлыки с рабочего стола, но вы можете использовать такой ярлык для создания ярлыка меню "Пуск", чтобы добавить игру в список "Мои игры" в приложении Xbox.

Note: At this time, you're unable to selectively hide your connections list from people hiding theirs. Примечание: На данный момент невозможно избирательно скрыть список ваших контактов от людей, которые скрывают свои контакты.

Note: At this time, you can only boost posts that were written after June 21, 2012. Примечание: В настоящее время можно продвигать только публикации, созданные после 21 июня 2012 г.

Note: The next time you open the query in Design view, you might notice slight changes in the design grid. Примечание: При следующем открытии запроса в Конструкторе можно заметить небольшие изменения в бланке.

Note: Date and time formats that begin with an asterisk (*) Примечание: Форматы даты и времени, отмеченные звездочкой (*)

Note: The next time you start Outlook, a new .ost file is created for the account. Примечание: При следующем запуске Outlook для учетной записи будет создан новый OST-файл.

It is important to note that each time you open either a linked table or the source list, you would see the latest data displayed in it. Важно помнить, что каждый раз при открытии связанной таблицы или исходящего списка вы видите самые последние данные.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR