Sentence examples of "on" in English with translation "вкл"

<>
Set Camera upload to On. Задайте для параметра Отправка данных значение Вкл.
The label "On" will appear. Появится надпись "ВКЛ".
Turn Block pop-ups to On. Установите значение Вкл. для параметра "Блокировать всплывающие окна".
Select Sensor, and then select On. Выберите Сенсор Kinect, а затем Вкл.
On check box selected or not selected Флажок Вкл установлен или снят
Make sure that this is set to On. Убедитесь, что для этого параметра установлено значение Вкл.
On/Off Displays the value as either On or Off. Включено/Выключено Отображается значение "Вкл" или "Выкл".
Click next to Close Friends activity, then select On or Off Нажмите рядом с пунктом Действия лучших друзей, а затем выберите Вкл. или Выкл..
If autoplay is On, videos will autoplay using a mobile data connection. Если для автозапуска будет установлено Вкл, видео будут автоматически воспроизводиться при наличии интернет-соединения с мобильного телефона.
The label next to the switch will change from "On" to "Off." Надпись рядом изменится с "ВКЛ" на "ВЫКЛ".
You can adjust your autoplay settings to On, Wi-Fi only or Off. Для автозапуска вы можете установить настройку Вкл., Только Wi-Fi или Выкл.
Original text must consist only of Yes, No, True, False, On, or Off. Исходный текст должен содержать только значения "Да", "Нет", "Истина", "Ложь", "Вкл" и "Выкл".
If Set automatically is set to On, tap it to turn the setting off. Если параметр Автоматически имеет значение Вкл, коснитесь его, чтобы отключить.
Daylight Saving: Choose On if you want your console clock to automatically adjust for Daylight Saving Time. Переход на летнее время: выберите Вкл. для автоматического перехода консоли на летнее время.
If you don't want users to have to change passwords, set Passwords never expire to On. Если вы не хотите, чтобы пользователям приходилось менять пароли, установите для параметра Срок действия паролей не ограничен значение Вкл..
Note: You might need to click a video to play it even if your autoplay settings are On. Примечание. Для воспроизведения видео, возможно, понадобится нажать его, даже если для автозапуска установлено Вкл.
Advanced settings > Data protection: Show the enterprise data protection icon and Use Azure RMS for WIP are set to On. Дополнительные параметры > Защита данных: для параметров Показать значок защиты корпоративных данных и Использовать Azure RMS для WIP устанавливается значение Вкл.
If this option is set to On, the device user will not be able to install any personal apps, such as Cortana. Если для этого параметра установить значение Вкл., пользователь устройства не сможет устанавливать личные приложения, такие как Кортана.
If this option is set to On, the device user will not see the license agreement for the device and Windows when he or she first signs in. Если для этого параметра установить значение Вкл., пользователь устройства не увидит условия лицензии для устройства и Windows при первом входе.
Those people who believe they can just switch an “off” button to end what they feel as political malaise and economic weakness should realise that they are in fact pushing the “on” button of an infernal machine. Те люди, которые считают, что могут остановить то, что они считают политическим кризисом и экономическими трудностями, просто нажав кнопку «выкл», должны понимать, что на самом деле они нажимают кнопку «вкл» и запускают «адскую машину».
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!