Sentence examples of "partition" in English with translation "раздел"

Select source language

Select target language

Translations: all241 раздел126 разделение44 перегородка30 разделить11 переборка7 отделение2 other translations21

To format an existing partition (volume) Форматирование существующего раздела (тома)

The consequences of partition, however, remain: Последствия раздела, однако, остаются:

Completely back up the system partition. Создайте полную резервную копию системного раздела.

In Windows Explorer, locate the system partition. В проводнике Windows перейдите к системному разделу.

Typically, drives come with a preformatted partition. Обычно внешние жесткие диски поставляются с отформатированным разделом.

Create and format a hard disk partition Создание и форматирование раздела жесткого диска

To create and format a new partition (volume) Создание и форматирование раздела (тома)

The maximum NTFS formatted partition size is 256 terabytes. Максимальный размер раздела в формате NTFS — 256 ТБ.

The maximum NTFS formatted partition size is 2 terabytes. Максимальный размер раздела в формате NTFS — 2 ТБ.

That makes partition difficult, as India discovered in 1947. Из-за этого раздел страны становится трудным процессом, в чём убедилась Индия в 1947 году.

Permissions are set throughout the configuration partition in Active Directory. Разрешения задаются во всем разделе конфигурации в Active Directory.

The schema partition stores the following two types of information: Раздел схемы используется для хранения двух типов сведений:

Global variables are unique across all companies in a partition. Глобальные переменные уникальны для всех компаний определенного раздела.

The configuration partition stores information about the forest-wide configuration. Раздел конфигурации используется для хранения сведений о конфигурации в масштабах леса.

civil/tribal war, military rule, becoming "stuck in transition," and partition. гражданская/межплеменная война, военный режим, если Ливия "застрянет в переходном процессе", и раздел страны.

In the Format Partition dialog box, do one of the following: В диалоговом окне Форматирование раздела выполните одно из указанных ниже действий.

SMTP BadMail data is being written to a non-NTFS partition SMTP-данные BadMail записываются в раздел, формат которого отличен от NTFS

SMTP mail queue data is being written to non-NTFS partition Данные очереди SMTP записаны в раздел формата, отличного от формата NTFS

SMTP queue is on the same drive as the system partition Очередь SMTP находится на одном диске с системным разделом

For example, do not back up files to a recovery partition. Например, не создавайте резервную копию файлов в разделе восстановления.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download