Sentence examples of "perform" in English with translation "сделать"

Select source language

Select target language

Translations: all4918 выполнять2597 исполнять456 осуществлять352 выполняться219 совершать143 работать109 выступать81 сделать69 делать64 применять48 применяться28 совершаться12 исполняться9 применяющийся3 выполнявшийся3 совершающийся1 вершить1 осуществлявшийся1 осуществляющийся1 давать представление1 применявшийся1 other translations719

show all

Any country doctor can perform the test. Любой доктор в стране сделает этот тест.

To update the address list, perform the following steps: Чтобы обновить список адресов, сделайте следующее:

Hikaru, why don't we let her perform Hara-kiri? Хикару, почему бы не позволить ей сделать харакири?

He was the first to perform this operation in Hungary. Он был первым, кто сделал эту операцию в Венгрии.

He got a colleague to perform a chest X-ray. Он попросил коллегу сделать рентген грудной клетки.

What are some of the evil acts you could not perform? Есть ли какие-нибудь злодеяния которые ты бы не смог сделать?

I'll perform a posterolateral thoracotomy and slowly deliver the mass. Я сделаю заднебоковую торакотомию и медленно извлеку опухоль.

She will live only if we perform an operation on her within 20 hours. Она выживет, если мы сделаем операцию в ближайшие 20 часов.

Pixelated images and images with bad lighting or other flaws may not perform as well on Instagram. Изображения, на которых заметны пиксели, которые сделаны при плохом освещении или имеют другие дефекты, могут оказаться неэффективными в Instagram.

For information on how to perform that task, see How to unhide folders and file name extensions. Сведения о том, как это сделать, см. в разделе Отображение скрытых папок и расширений имен файлов.

For text message notifications for voice mail and missed calls to work correctly, you must perform the following tasks: Чтобы обеспечить своевременное получение SMS-уведомлений о голосовых сообщениях и пропущенных звонках, сделайте следующее:

The next year the plan would say that the hospital should perform 1025 and, the year after that, 1050. На следующий год планом предписывается, что больница должна сделать 1025 таких операций, а еще через год 1050.

You should perform a trephine bone marrow biopsy on the posterior iliac crest, then screen for poison and other toxins. Вам нужно сделать биопсию костного мозга подвздошной кости, а потом сделать анализ токсинов и ядов.

The idea that stocks will perform well in the future has many promoters today, especially among those trying to sell investments in stocks. У идеи о том, что акции будут давать хороший доход и в будущем, имеется много сторонников в наше время, особенно среди тех, кто пытается продать инвестиции, сделанные в акции.

He sells off his soul as a samurai, replacing his blades with bamboo, and then shows up saying he wants to perform hara-kiri? Он продает душу самурая, заменив лезвие меча бамбуком, а потом объявляет, что желает сделать себе харакири?

To verify that you have successfully used the Exchange Management Shell to enable or disable protocol logging on a connector, perform the following steps: Чтобы убедиться, что вы успешно включили или отключили ведение журнала протокола для соединителя с помощью командной консоли Exchange, сделайте следующее:

If you're interested, I can send you a link to a YouTube video that'll show you how to perform your own rectal exam. Если вам интересно, могу отправить ссылку на видео на Youtube, где показано, как самостоятельно сделать ректальное обследование.

To verify that you have successfully used the Exchange Management Shell to configure the protocol logging settings on an Exchange server, perform the following steps: Чтобы убедиться, что вы успешно настроили параметры ведения журнала протокола на сервере Exchange с помощью командной консоли Exchange, сделайте следующее:

Watch the video to see how this works on an iPad, and scroll down to see how to perform this task across a variety of devices. Чтобы увидеть, как это сделать на iPad, посмотрите видео. Инструкции для других устройств представлены ниже.

Backups taken with WSB occur at the volume level, and the only way to perform an application-level backup or restore is to select an entire volume. Резервные копии, сделанные с помощью системы архивации данных Windows Server, создаются на уровне тома. Поэтому, чтобы создать резервную копию данных или восстановить их на уровне приложения, необходимо выбрать весь том.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download