Sentence examples of "personalities" in English with translation "личность"

Select source language

Select target language

Translations: all410 личность293 деятель57 ведущий6 ведущая5 other translations49

show all

I know about the multiple personalities. Я знаю о множественных личностях.

In addition to the multiple personalities? В дополнение к множественным личностям?

We'll be interacting with virtual personalities. Мы будем общаться с виртуальными личностями.

I just dumped a guy with multiple personalities. Я только что бросила парня с расщеплением личности.

We had to deal with these individual personalities. Мы должны были считаться с этими личностями.

To exhaust the metaphor, Turkey has multiple personalities. Если доводить эту метафору до конца — у Турции синдром множественной личности.

Everyone in the world is suffering from multiple personalities. Все в мире страдают расщеплением личностей.

In today’s celebrity culture, politicians must be “personalities.” В сегодняшней культуре знаменитостей, политики должны быть “личностями”.

But one way or the other, personalities will prevail over programs. Но так или иначе, личности будут преобладать над программами.

These institutions proved far more powerful than the political personalities involved. Эти институты оказались гораздо могущественнее личностей, вовлеченных в политический конфликт.

Even if you lie to yourself, you need to have split personalities. Даже если вы себя обманываете, вам приходится заболеть раздвоением личности.

And James doesn't have multiple personalities, either, and he's not paranoid. У Джеймса нет расщепления личности, и он не параноик.

He would rather play at ad hominem political horse-race comparisons between personalities. Он предпочитает приводить рассчитанные на чувства сравнения с лошадиными скачками, в которых участвуют разные личности.

So each pygmy has its own behavior, psyche, mood swings, personalities and so on. Каждый гномик имеет своё собственное поведение, психику, настроение, личность, и т.д.

You know I told you that my mom has like multiple personalities and shit? Помнишь я тебе рассказывала, что у моей мамы как бы несколько личностей?

Journalists tend to focus too heavily on leaders’ personalities, because it makes good copy. Журналисты, как правило, концентрируются на личностях лидеров, потому что получается “хороший материал”.

a fascist, another extreme rightist, a communist, two Trotskyites, and a few other marginal personalities. фашист, еще один крайний правый, коммунист, два троцкиста и еще несколько незначительных личностей.

All I know is that Alpha accessed multiple imprints, personalities that should have been erased. Я знаю только, что Альфа получил доступ к составным штампам из личностей, которые следовало бы стереть.

Personalities matter, and some people do seem to warm to Trump’s reality-TV persona. Личность человека имеет значение, а некоторым людям действительно симпатичен Трамп как персонаж телевизионного реалити-шоу.

Well, I once dated a girl with multiple personalities and they were all were terrible. Я встречался с девушкой с множеством личностей, и они все были ужасными.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download