Usage examples of "phoning around" in English with translation to Russian

<>
Don't beat around the bush. Хватит ходить вокруг да около.
Jim could hear whom she was phoning. Джим мог слышать кому она звонит.
There are many modern buildings around here. Здесь вокруг много современных зданий.
We will take the liberty of phoning you in the next few days to arrange a date for a face-to-face discussion. Мы бы хотели связаться с Вами по телефону, чтобы договориться о встрече в ближайшие дни.
I've been toying with the idea of selling everything and taking a long, slow trip around the world. Я забавлялся идеей о том, чтобы продать все и отправиться в долгое, неторопливое путешествие вокруг света.
Sweetie, you're phoning it in. Милая, ты немного халтуришь.
By the way, do you know a good restaurant around here? Кстати, вы не знаете какой-нибудь хороший ресторан поблизости?
I tell you what - let's start by phoning a couple of journalists. Скажу тебе вот что - начни с обзвона парочки журналистов.
It may rain around noon. Около полудня может пойти дождь.
I'm so sorry for phoning you so late Mr Drax, but Doreen heard her calling all your names. Я извиняюсь за позний звонок миссис Дракс, но Дорин слышала как она называла все ваши имена.
It will cost around fifteen dollars. Это будет стоить около пятнадцати долларов.
I got people phoning in every day just to hear my latest joke. Теперь люди звонят мне каждый день, только чтобы услышить свежую шутку.
He traveled around the world. Он путешествовал по миру.
That doesn't mean waving a few pom-poms and phoning in a couple of interviews on the Sunday circuit. И это не махание флажками или участие в паре телефонных интервью по воскресеньям.
Stop beating around the bush and tell me plainly what you want from me. Перестань ходить вокруг да около и скажи начистоту чего ты от меня хочешь.
No, cos I was in there phoning the change machine people. Нет, потому что я был там и звонил в фирму по автоматам.
If you are free, come around to see me. Если ты свободен, заходи навестить меня.
And she's phoning her OB / GYN 'cause she's pregnant. И она звонила своему гинекологу, потому что она беременна.
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country. В 1918 году восстания, связанные с ценами на рис, вспыхнули по всей стране.
She's phoning county lock-up, arranging a meeting with Pope. Она звонит в окружную тюрьму, назначает встречу с Поупом.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!