Usage examples of "planting" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all320 посадить97 посадка39 сажать23 высаживать19 размещать16 разводить14 высадка9 насаждение6 засаживать5 установка5 посадочный4 other translations83

show all

The 2008 planting seasons came and went with much too little additional help for impoverished small farmers. Сезоны посева 2008 года пришли и закончились при значительно меньшей дополнительной помощи неимущим малым фермерам.

This means that farmers can't renew their own supply but must return to the monopolist for new seed each planting season. Это означает, что фермеры не могут возобновить свое собственное обеспечение, а должны снова обращаться к монополисту за новыми семенами каждый сезон посева.

Planting productive trees throughout urban spaces. Другая часть - озеленение города плодоносящими деревьями .

They're planting the sheeny tomorrow. Они закапывают Рага завтра.

Thanks for planting out those funeral announcements. Спасибо что распечатала объявления о похоронах.

She's in the garden planting roses. Она в саду, садит розы.

My neighbor is planting new grass in his yard. Мой сосед высеивает новую траву в своём дворе.

We spent the last year planting a garden together. В прошлом году мы вместе разбили там сад.

It is very pleasant to touch a tree planting have helped. Это очень приятное на ощупь дерево, посаженое нами же.

A couple days later, he confesses to planting a hidden camera onboard. А ещё через пару дней, он сознался, что установил скрытую камеру на борту.

Allegations included excessive use of force, planting of evidence, and assault and battery. Жалобы касались применения чрезмерной силы, подтасовки свидетельств, а также нападений и избиений.

What if a sorcerer was caught planting an identical poultice in Arthur's chambers? Что, если чародей будет пойман за подкладыванием такого же компресса в комнатах Артура?

Hey, Mikey, we're in Carter's place now, planting his little undercover-cop stash. Привет, Майки, мы сейчас у Картера, подсовываем ему заначку копа под прикрытием.

Bomb squad thinks he was planting a homemade C4 bomb but miss wired the timer. Саперы думают, что он установил самодельную бомбу C4, но забыл установить таймер.

And you managed to put the blame on him by planting some evidence on the stage. Вы хотели возложить вину на него, оставив улики в дилижансе.

Whoever killed the security guard has got to be the same nut job planting land mines. Тот, кто убил охранника, наверняка, тот же самый псих, который устанавливает мины.

With wheat markets tightening, more land is used for wheat planting, reducing maize or soybean production. В связи с тем, что предложение пшеницы на рынках сократилось, под пшеницу приходится отводить всё большие посевные площади, что в результате приводит к сокращению производства кукурузы и соевых бобов.

A malicious Word attachment had silently run a script on the victims’ machines, planting the BlackEnergy infection. Вредоносное приложение незаметно установило командный файл на машинах жертв, запустив заражение BlackEnergy.

I don't know, maybe he's planting a garden full of roses for all I know. Я не знаю, может у него целый сад роз или ещё что.

We begin by surgically planting a shunt so we can get the drugs directly into your brain. Начнём со вживления шунта, чтобы подавать лекарства прямиком в мозг.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download