Verwendungsbeispiele von "practice" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle10018 практика6461 методы1175 осуществлять711 практический212 практиковать120 играть78 практиковаться72 попрактиковаться54 тренировка45 метод18 практикуемый16 наработка9 привычка4 процессуальная норма4 способ производства2 поупражняться2 осуществлявшийся2 практикующийся1 попрактиковать1 andere Übersetzungen1031

einblenden

I've done practice interrogations. Прошла практику по допросам.

Nor was this practice confined to undemocratic regimes. Однако подобные методы были свойственны не только недемократическим режимам.

But in practice it is hard to enforce. Но на практике это трудно осуществить.

You can try this in the practice. Эти действия можно будет выполнить в практическом упражнении.

We began to practice hypnotherapy technique. Мы начали практиковать технику гипнотерапии.

Did you practice the piano this morning? Ты сегодня утром практиковался играть на пианино?

Warbler practice tonight at 5:00. Соловьи практикуются вечером в 5:00.

Can you practice Japanese with me? Можете ли вы попрактиковаться со мной в японском?

I got injured in practice. Я получил травму на тренировке.

Best practice: Based on your backup methodology. Рекомендация: в зависимости от используемого метода резервного копирования.

FAO was scheduled to convene an expert consultation in 2008 to develop a draft document entitled “Reduction of seabird by-catch in longline fisheries and other relevant gears: Best practice guidelines for NPOAs”. На 2008 год у ФАО запланировано проведение экспертного консультативного совещания для проработки проекта документа под названием «Сокращение прилова морских птиц при ярусном промысле и использовании других соответствующих снастей: ориентиры по передовым наработкам для национальных планов действий».

We have a highly developed national human rights legislation and practice, as well as a strong and independent judiciary. У нас имеется высоко развитое законодательство по правам человека и соответствующие процессуальные нормы, равно как и сильная и независимая судебная система.

It's time to practice your scales and your arpeggios. Время поупражняться в гаммах и арпеджио.

And you can practice your English." Вы можете попрактиковать свой английский."

After all, practice makes perfect. В конце концов, практика, это путь к совершенству.

Some governments practice an even more direct method of suborning favorable coverage. Некоторые правительства используют более прямые методы формирования желаемого освещения в прессе.

Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice. Без вашей поддержки мы, скорее всего, не сможем осуществить этот план.

Kobane has essentially implemented this theory in practice. В Кобани эта теория по сути дела находит практическое воплощение.

I practice my second amendment rights. Я практикую свое право согласно второй поправке.

Sorry, kids, you can't practice tuba anymore. Сожалею, ребятки, но вы больше не можете играть.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen