Usage examples of "progress bar" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Active downloads appear with a progress bar along the bottom of its respective tile. Активные загрузки отображаются с индикатором выполнения вдоль нижнего края соответствующей плитки.

An example progress bar shows the update status at 6 percent with 47 MB remaining. Образцовый индикатор выполнения отображает состояние обновления 6%, остается 47 МБ.

This message shows a progress bar of the download, and disappears when the download is complete. Это сообщение включает индикатор выполнения загрузки и исчезает при ее завершении.

Addressed issue where the PDF download progress bar stops when opening a PDF file from a cloud-backed web services site. Устранена проблема, из-за которой при открытии PDF-файла из облачного сайта веб-служб останавливался индикатор выполнения скачивания.

The words "Updating controller" are displayed over a picture of the controller above a progress bar showing 5-percent complete. Текст "Идет обновление геймпада" отображается поверх изображения геймпада над индикатором, показывающим 5% выполнения.

Note: When the DirectX Diagnostic Tool opens, a progress bar appears at the bottom of the window to let you know when the information has been loaded. Примечание. После открытия средства диагностики DirectX в нижней части окна появляется индикатор хода выполнения, и вы сможете узнать, когда информация будет загружена.

Note: When the DirectX Diagnostic Tool opens, a progress bar appears in the lower-left corner of the window to let you know when the information has been loaded. Примечание. После открытия средства диагностики DirectX в нижней левой части окна появляется индикатор хода выполнения, и вы сможете узнать, когда информация будет загружена.

Check marks and colored progress bars in Timeline View show how far along you are with each task. Флажки и цветные индикаторы выполнения в представлении временной шкалы показывают, насколько далеко вы продвинулись в решении той или иной задачи.

The progress bar at the top of a course shows your correct progress: Полоса выполнения вверху курса указывает, в каком объеме вы прошли курс:

Find your payment threshold in the "Your balance" section, under the progress bar. Посмотрите порог оплаты в разделе "Ваш баланс".

After this button has been pressed, one can estimate the speed of testing or optimization in progress bar in the lower part of the window. После нажатия этой кнопки в нижней части окна в прогресс-баре можно оценить скорость протекания процесса тестирования или оптимизации.

Some apps do this by providing a friends’ progress bar UI in the game. Некоторые приложения демонстрируют игроку прогресс и достижения друзей.

The progress bar for your download or update hasn't advanced for a while. Индикатор загрузки или обновления не изменился за длительное время.

While you’re uploading, you'll see a “Tags” section below the upload progress bar where you can add your tags. Если вы хотите указать теги прямо во время добавления видео, введите их в поле, которое находится под индикатором загрузки.

On the Setup Progress page, a progress bar indicates how the installation is proceeding. На странице Ход установки отображается ход установки.

If you're stuck at the Verifying.... progress bar, close or cancel the progress bar and try again. Если на экране появился и не исчезает индикатор выполнения Проверка..., закройте его или отмените операцию и повторите попытку.

And this is so deep-seated in our psyche that when we're presented with a progress bar and presented with easy, granular steps to take to try and complete that progress bar, we will do it. И это сидит очень глубоко в нашей психике. Так глубоко, что, когда мы видим строку состояния нашего прогресса и ясно понимаем, какие простые шаги мы должны предпринять, чтобы довести наш прогресс до 100%, - мы делаем эти шаги.

So the idea here now is that Evan needs to imagine the object coming forward into the screen, and there's a progress bar that will scroll across the screen while he's doing that. Идея в том, что сейчас Эван должен представить себе, как объект приближается на экране. Индикатор на экране будет показывать процесс исполнения операции.

A woman was sitting on a stool in a bar. На стуле в баре сидела женщина.

He has made little progress in his English. У него не большие успехи в английском.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download